Er fumo e la nuvolaUn Fumo nero nero e fitto fitto,ch'esciva da la cappa d'un cammino,annava dritto, a sbuffi, verso er celo.Tanto che per un pelosbatteva in una Nuvola abbottata;una Nuvola bianca ch'era stataassieme a le compagnea fa' 'na pioggia de beneficenzape' tutte le campagne.- Perché te metti su la strada mia?- je disse er Fumo - Levete davanti!Io so' fijo der Foco! Passa via!- Sai, nun m'incanti (1)! -j'arispose lei -Fai male a di' 'ste cose propio a noi:nun te fa' (2) der paese che nun sei!Conosco tanta genteche se dà 'st'arie e poil'acchiappi, strigni, guardi, e nun c'è gnente...Datte puro 'sto fumo, ma fai malea racconta che venghi su dar foco:perché tu sai benissimo ch'è un cocoche còce una braciola de majale.Note:1 Non mi inganni, non me la fai.2 Non ti fingere.Trilussa
Er fumo e la nuvola
Er fumo e la nuvolaUn Fumo nero nero e fitto fitto,ch'esciva da la cappa d'un cammino,annava dritto, a sbuffi, verso er celo.Tanto che per un pelosbatteva in una Nuvola abbottata;una Nuvola bianca ch'era stataassieme a le compagnea fa' 'na pioggia de beneficenzape' tutte le campagne.- Perché te metti su la strada mia?- je disse er Fumo - Levete davanti!Io so' fijo der Foco! Passa via!- Sai, nun m'incanti (1)! -j'arispose lei -Fai male a di' 'ste cose propio a noi:nun te fa' (2) der paese che nun sei!Conosco tanta genteche se dà 'st'arie e poil'acchiappi, strigni, guardi, e nun c'è gnente...Datte puro 'sto fumo, ma fai malea racconta che venghi su dar foco:perché tu sai benissimo ch'è un cocoche còce una braciola de majale.Note:1 Non mi inganni, non me la fai.2 Non ti fingere.Trilussa