Un’opera de misericordiaNun annà appresso a Ttuta, ché cco cquellase vede bbazzicà (1) sempre un zordato;e ddicheno che un fir de puttanellaje s’è da quarche ttempo appiccicato.Mezz’anno fa ppe ccerta marachella (2)annò a Ssan Rocco (3) a spese der curato;e tu tte fidi ar nome de zitella?Omo avvisato è ggià mmezzo sarvato.Pe mmé è una santa donna; ma ll’ho ddetto,la ggente sciarla: e ppe ffàlla segretanun je se pô appricà mmica er lucchetto.Fàcce, (4) si cce vòi fà, sseta-moneta;fàcce a nisconnarello e a pizzichetto; (5)ma nun metteje (6) anello in ne le déta.Note:1 Praticare.2 Intrigo.3 Ospizio pei parti segreti.4 Facci.5 Tre giuochi fanciulle.6 Non metterle.Giuseppe Gioachino BelliTerni, 5 ottobre 1830 - De Pepp’er tosto(sonetto 76)
Un’opera de misericordia
Un’opera de misericordiaNun annà appresso a Ttuta, ché cco cquellase vede bbazzicà (1) sempre un zordato;e ddicheno che un fir de puttanellaje s’è da quarche ttempo appiccicato.Mezz’anno fa ppe ccerta marachella (2)annò a Ssan Rocco (3) a spese der curato;e tu tte fidi ar nome de zitella?Omo avvisato è ggià mmezzo sarvato.Pe mmé è una santa donna; ma ll’ho ddetto,la ggente sciarla: e ppe ffàlla segretanun je se pô appricà mmica er lucchetto.Fàcce, (4) si cce vòi fà, sseta-moneta;fàcce a nisconnarello e a pizzichetto; (5)ma nun metteje (6) anello in ne le déta.Note:1 Praticare.2 Intrigo.3 Ospizio pei parti segreti.4 Facci.5 Tre giuochi fanciulle.6 Non metterle.Giuseppe Gioachino BelliTerni, 5 ottobre 1830 - De Pepp’er tosto(sonetto 76)