Er pipistrelloLa Lodola e er Fringuello,ner vede un Pipistrellopiù nero de l'inchiostro,dissero: - Uh Dio che mostro!Nun pare manco veroche sia fratello nostro!È brutto, sbrozzoloso (1),cià l'ale come er diavolo ...- Nun me n'importa un cavolo!- rispose er Pipistrello -Lo so che so' cattivo,lo so che nun so' bello:ma, manco a dillo, vivolibbero e più tranquillode qualunqu'artro ucello.Io, come le coccotte,nun sórto che la notte:fo er solito girettoverso l'avemmaria,m'acchiappo quarche grillo,m'intrufolo ner tetto,magno, risòrto (2) e via:ecco la vita mia!È mejo che nun ciabbiaer canto der Fringuelloche poi finisce in gabbia.Dite: che ce guadagnala Lodola minchionad'avé la carne bona?Che l'omo se la magna.Guardate un po' l'Ucellode Paradiso? Quellos'è fatto un certo nome:ma voi sapete comefinisce malamentecucito sur cappello!Dunque co' che coraggiovolete ch'io sia bello?Li preggi spesso fannopiù danno che vantaggio.No, no: nun me ne curo ...È mejo a sta' anniscosto!È mejo a sta' a l'oscuro!Note:1 Bitorzoluto.2 Torno ad uscire.Trilussa
Er pipistrello
Er pipistrelloLa Lodola e er Fringuello,ner vede un Pipistrellopiù nero de l'inchiostro,dissero: - Uh Dio che mostro!Nun pare manco veroche sia fratello nostro!È brutto, sbrozzoloso (1),cià l'ale come er diavolo ...- Nun me n'importa un cavolo!- rispose er Pipistrello -Lo so che so' cattivo,lo so che nun so' bello:ma, manco a dillo, vivolibbero e più tranquillode qualunqu'artro ucello.Io, come le coccotte,nun sórto che la notte:fo er solito girettoverso l'avemmaria,m'acchiappo quarche grillo,m'intrufolo ner tetto,magno, risòrto (2) e via:ecco la vita mia!È mejo che nun ciabbiaer canto der Fringuelloche poi finisce in gabbia.Dite: che ce guadagnala Lodola minchionad'avé la carne bona?Che l'omo se la magna.Guardate un po' l'Ucellode Paradiso? Quellos'è fatto un certo nome:ma voi sapete comefinisce malamentecucito sur cappello!Dunque co' che coraggiovolete ch'io sia bello?Li preggi spesso fannopiù danno che vantaggio.No, no: nun me ne curo ...È mejo a sta' anniscosto!È mejo a sta' a l'oscuro!Note:1 Bitorzoluto.2 Torno ad uscire.Trilussa