Beato chi pò spenneIeri stiedi a godemme Fiumicinoindove er fiume nostro infrocia a mare;si è granne? accidentaccio! e che ve pare? ...er fiume a petto ar mare è un brusculino,una pisciata, u' sguazzo ... Er mi' compareabbasta a dì, capite, lui, sor Nino,arimase de sale a vede' sino'ndo' l'acqua tocca er celo in artomare.Si vedi, nun c'è fine, nun c'è fonno! ...Doppo stiedi a magnamme quer boccone ...tre bucali e du' gnocchi m'appanzonno ...Ma in der tornà, che fussino li gnocchio quer tritticamento der vagoneso che me feci fora puro l'occhi.Giggi ZanazzoDa Roma a Fiumicino, 27 giugno 1880Da: Vox populiNote:Tit.: Pò spenne = Può spenderev.1: Stiedi = Stetti, Andaiv.1: Fiumicino è frazione di Roma alla foce del Tevere.v.2: Infrocia ar = Sfocia, Penetra. (cfr. Belli: Abbada a chi piji del 1/10/1831, Le du' colonne del 23/10/1831, La carrozza d'un cardinale del 9/2/1833)v.5: Sguazzo = Guazzo, Pozza d'acqua, Pantanov.8: Tre bucali = Tre boccali, Tre litri di vinov.11: M'appanzonno = Mi gonfiarono, Mi saziaronov.13: Tritticamento = Tentennamentov.14: Me feci fora puro l'occhi = Vomitai pure gli occhi
Beato chi pò spenne
Beato chi pò spenneIeri stiedi a godemme Fiumicinoindove er fiume nostro infrocia a mare;si è granne? accidentaccio! e che ve pare? ...er fiume a petto ar mare è un brusculino,una pisciata, u' sguazzo ... Er mi' compareabbasta a dì, capite, lui, sor Nino,arimase de sale a vede' sino'ndo' l'acqua tocca er celo in artomare.Si vedi, nun c'è fine, nun c'è fonno! ...Doppo stiedi a magnamme quer boccone ...tre bucali e du' gnocchi m'appanzonno ...Ma in der tornà, che fussino li gnocchio quer tritticamento der vagoneso che me feci fora puro l'occhi.Giggi ZanazzoDa Roma a Fiumicino, 27 giugno 1880Da: Vox populiNote:Tit.: Pò spenne = Può spenderev.1: Stiedi = Stetti, Andaiv.1: Fiumicino è frazione di Roma alla foce del Tevere.v.2: Infrocia ar = Sfocia, Penetra. (cfr. Belli: Abbada a chi piji del 1/10/1831, Le du' colonne del 23/10/1831, La carrozza d'un cardinale del 9/2/1833)v.5: Sguazzo = Guazzo, Pozza d'acqua, Pantanov.8: Tre bucali = Tre boccali, Tre litri di vinov.11: M'appanzonno = Mi gonfiarono, Mi saziaronov.13: Tritticamento = Tentennamentov.14: Me feci fora puro l'occhi = Vomitai pure gli occhi