Li comparatichiDìmme che nun zò Ppeppe si a cquer tufonu jje fo aricacà quer che mme maggna.San Giuanni peddío nun vò tracagna. (1)Credeme, Titta (2) mia, propio sò stufo.Si la Commar Antonia io me l’ingrufo,lui perché fa lo sscioto (3) e ppoi se laggna?Chi er cane nu lo vò ttienghi la caggna:una cosa è cciovetta, e un’antra è ggufo.Ma cquello vò confonne Ottobre e Mmarzo,sammaritani, scribbi e ffarisei,per avé sempre lesto er carciofarzo. (4)Io pago la piggione a llui e llei,io je do er tozzo, io li vesto, io li carzo,e llui me vô scoccià lli zzebbedei. (5)Note:1 San Giovanni battezzatore di Cristo è il protettore dei comparatichi. San Giuvanni non vò tracaggna, cioè «Fra compari non deve entrar fraude».2 Giovanbattista.3 Il semplice.4 Mala azione.5 Vedine il senso nel son. n. ...Giuseppe Gioachino BelliTerni, 4 ottobre 1830 - De Pepp’er tosto(Sonetto 73)
Li comparatichi
Li comparatichiDìmme che nun zò Ppeppe si a cquer tufonu jje fo aricacà quer che mme maggna.San Giuanni peddío nun vò tracagna. (1)Credeme, Titta (2) mia, propio sò stufo.Si la Commar Antonia io me l’ingrufo,lui perché fa lo sscioto (3) e ppoi se laggna?Chi er cane nu lo vò ttienghi la caggna:una cosa è cciovetta, e un’antra è ggufo.Ma cquello vò confonne Ottobre e Mmarzo,sammaritani, scribbi e ffarisei,per avé sempre lesto er carciofarzo. (4)Io pago la piggione a llui e llei,io je do er tozzo, io li vesto, io li carzo,e llui me vô scoccià lli zzebbedei. (5)Note:1 San Giovanni battezzatore di Cristo è il protettore dei comparatichi. San Giuvanni non vò tracaggna, cioè «Fra compari non deve entrar fraude».2 Giovanbattista.3 Il semplice.4 Mala azione.5 Vedine il senso nel son. n. ...Giuseppe Gioachino BelliTerni, 4 ottobre 1830 - De Pepp’er tosto(Sonetto 73)