Usanze buffeA te nun te ce rodeno le manoa vede' cert'usanze sconsacrate?facciate, omminibbùssi, cantonate,palazzi! ... Indove bazzichi, Bastiano,che te ce dà su l'occhio? 'ste cacate!Don Priloncino e Popelo romano ...romano un corno, popolo ruffiano:'ste fregne qui le chiamo ruffianate!Dice: "Ma noi lo famo pe' richiamosiamo l'orgheni ... " sì, de San Martino:ce fanno micchi perché noi abbozzamo,'sti poveri babbioni, e nun s'accorghenoche quest'orgheni qui, propio appuntino,ce fanno gioco pe' pulì 'n artr'orgheno.Giggi Zanazzo2 agosto 1880Da: Vox populiNote:v.1: Nun te con ti prudono le mani (modo di dire per "non hai voglia di picchiare")v.3: Omminibbùssi = Omnibusv.4: Indove bazzichi = Dove vaiv.6: Don Priloncino = Don Pirloncino, periodico satirico anticlericale (30/7/1871-2/1/1887)v.6: Popelo romano = Il Popolo Romano periodico (1/9/1873-30/6/1922)v.8: Orgheni = Organiv.11: Micchi = Stupidi, Minchioni (è voce della lingua)v.11: Abbozzamo = Abbiamo pazienza, Le mandiamo giù (abbozzare è verbo italiano)V.12: Babbioni = Scimuniti, Sciocchi, Inetti. Voce probabilmente di origine onomatopeica, come le affini Babbano, Babbeo, Babbaccio, Babbalocco, Babbuasso, Babilano o Babbilano, babbione appartiene alla stessa famiglia del latino babulus, equivalente di stultus, ineptus. A Roma si soleva dire: "Balli senza soni, balli da babbioni" (v. Zanazzo, Proverbi, p. 16). Sulla voce vedasi Orioli, Babbioni e peracottari, in Strenna dei Romanisti, Staderini, Roma, 1967, pp. 306-309.
Usanze buffe
Usanze buffeA te nun te ce rodeno le manoa vede' cert'usanze sconsacrate?facciate, omminibbùssi, cantonate,palazzi! ... Indove bazzichi, Bastiano,che te ce dà su l'occhio? 'ste cacate!Don Priloncino e Popelo romano ...romano un corno, popolo ruffiano:'ste fregne qui le chiamo ruffianate!Dice: "Ma noi lo famo pe' richiamosiamo l'orgheni ... " sì, de San Martino:ce fanno micchi perché noi abbozzamo,'sti poveri babbioni, e nun s'accorghenoche quest'orgheni qui, propio appuntino,ce fanno gioco pe' pulì 'n artr'orgheno.Giggi Zanazzo2 agosto 1880Da: Vox populiNote:v.1: Nun te con ti prudono le mani (modo di dire per "non hai voglia di picchiare")v.3: Omminibbùssi = Omnibusv.4: Indove bazzichi = Dove vaiv.6: Don Priloncino = Don Pirloncino, periodico satirico anticlericale (30/7/1871-2/1/1887)v.6: Popelo romano = Il Popolo Romano periodico (1/9/1873-30/6/1922)v.8: Orgheni = Organiv.11: Micchi = Stupidi, Minchioni (è voce della lingua)v.11: Abbozzamo = Abbiamo pazienza, Le mandiamo giù (abbozzare è verbo italiano)V.12: Babbioni = Scimuniti, Sciocchi, Inetti. Voce probabilmente di origine onomatopeica, come le affini Babbano, Babbeo, Babbaccio, Babbalocco, Babbuasso, Babilano o Babbilano, babbione appartiene alla stessa famiglia del latino babulus, equivalente di stultus, ineptus. A Roma si soleva dire: "Balli senza soni, balli da babbioni" (v. Zanazzo, Proverbi, p. 16). Sulla voce vedasi Orioli, Babbioni e peracottari, in Strenna dei Romanisti, Staderini, Roma, 1967, pp. 306-309.