XXXII.Te lo dicevo!Vedi si (1) che vò dì nun dàmme retta,Nun volé fà quer che te dico io?Puro (2) tu' madre, fija benedetta,Te s' ariccommannava, e lo sa Dio!Che te dicevo? «Bàdece, (3) Nenetta: (4)Quello nun è pe' te, fa' a modo mio,Lui te canzona, tu' se' poveretta.Sur più bello te pianta, e allora addio!»Embè? Doppo ch'ha fatto er piacer suo,T' ha piantato davéro, e che j' importaA sto vassallo (5) mo der male tuo?Tutti accusi, je piji 'n accidenteA st' ominacci! Pur a me 'na vorta....- Pur a voi, mammamia? diteme.... - Ah, gnente!Note:1 Se. - 2 Pure, eppure. - 3 Badaci, bada. - 4 Da Maddalena formano Nèna, Nenetta, Nenaccia. - 5 Birichino, becero.Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 80
Te lo dicevo!
XXXII.Te lo dicevo!Vedi si (1) che vò dì nun dàmme retta,Nun volé fà quer che te dico io?Puro (2) tu' madre, fija benedetta,Te s' ariccommannava, e lo sa Dio!Che te dicevo? «Bàdece, (3) Nenetta: (4)Quello nun è pe' te, fa' a modo mio,Lui te canzona, tu' se' poveretta.Sur più bello te pianta, e allora addio!»Embè? Doppo ch'ha fatto er piacer suo,T' ha piantato davéro, e che j' importaA sto vassallo (5) mo der male tuo?Tutti accusi, je piji 'n accidenteA st' ominacci! Pur a me 'na vorta....- Pur a voi, mammamia? diteme.... - Ah, gnente!Note:1 Se. - 2 Pure, eppure. - 3 Badaci, bada. - 4 Da Maddalena formano Nèna, Nenetta, Nenaccia. - 5 Birichino, becero.Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 80