La solita lettania(Dal vero)I.Er celebre dottore GiammariaQuanno va a vvisità quarche ccriente,D'istate o inverno, impritiribbirmente,Aripete la stessa lettania;L'inverno: "Nun s'allarmi, nun è gnente,E' un po' de reuma, un po' de nevrargia ...Che ttempo! Ssi lei vede, in farmacia,Non fanno a tempo de servì la ggente!Procuri de sudà, se metta sottoA li piedi 'na boccia d'acqua calla,E bbeva un po' de tiglio ... o dde decotto.(Rivolgendosi ai parenti dell'ammalata)M'ariccommanno de nun disturballa,Dateje 'na zuppetta, ch'io a le ottoRitornerò de nôvo a vvisitalla.Adolfo GiaquintoNovembre 1893Da: La Satira popolare Romanesca, ecc., E. Perino Editore, 1894, Dispensa 7, pag. 98Er medemoII.D'istate: "Ha poca fame, e gran arsura?Faccia vede' la lingua ... è un po' sporchetta ...Sfido co' 'sta callaccia maledettaBisogna d'ammalasse addirittura;Adesso segneremo 'na ricettaPe' fa' 'na settimana o ddue de cura,Armeno insino a tante che je duraQuer tantinellettino (1) de febbretta.Faccia 'na spasseggiata er doppopranzoE prima che finisca er solleoneVada a ffa qualche bbagno a pporto d'Anzo ...(E 'ste parole: Attenta, beva, sudi ...Je frutteno ogni fine de staggioneUna pe' ll'antra cinquecento scudi!)(1) Il suo diminutivo prediletto.Adolfo GiaquintoGennaio 1893Da: La Satira popolare Romanesca, ecc., E. Perino Editore, 1894, Dispensa 7, pag. 99
La solita lettania
La solita lettania(Dal vero)I.Er celebre dottore GiammariaQuanno va a vvisità quarche ccriente,D'istate o inverno, impritiribbirmente,Aripete la stessa lettania;L'inverno: "Nun s'allarmi, nun è gnente,E' un po' de reuma, un po' de nevrargia ...Che ttempo! Ssi lei vede, in farmacia,Non fanno a tempo de servì la ggente!Procuri de sudà, se metta sottoA li piedi 'na boccia d'acqua calla,E bbeva un po' de tiglio ... o dde decotto.(Rivolgendosi ai parenti dell'ammalata)M'ariccommanno de nun disturballa,Dateje 'na zuppetta, ch'io a le ottoRitornerò de nôvo a vvisitalla.Adolfo GiaquintoNovembre 1893Da: La Satira popolare Romanesca, ecc., E. Perino Editore, 1894, Dispensa 7, pag. 98Er medemoII.D'istate: "Ha poca fame, e gran arsura?Faccia vede' la lingua ... è un po' sporchetta ...Sfido co' 'sta callaccia maledettaBisogna d'ammalasse addirittura;Adesso segneremo 'na ricettaPe' fa' 'na settimana o ddue de cura,Armeno insino a tante che je duraQuer tantinellettino (1) de febbretta.Faccia 'na spasseggiata er doppopranzoE prima che finisca er solleoneVada a ffa qualche bbagno a pporto d'Anzo ...(E 'ste parole: Attenta, beva, sudi ...Je frutteno ogni fine de staggioneUna pe' ll'antra cinquecento scudi!)(1) Il suo diminutivo prediletto.Adolfo GiaquintoGennaio 1893Da: La Satira popolare Romanesca, ecc., E. Perino Editore, 1894, Dispensa 7, pag. 99