Li fratiSora Terresa mia sora Terresa,io ve vorrebbe vede appersuasade nun favve ggirà ffrati pe ccasa,ché li frati sò rrobba pe la cchiesa.Lo so bbè io sta ggente cuer che pesae cquanto è roppicula e fficcanasa!Eppoi bbasta a vvedé ccom’è arimasaco cquer patrasso (1) la commare Aggnesa.Sti torzonacci pe arrivà ar patume (2)te fanno punti d’oro; e appena er fossol’hanno sartato, pff, (3) tutto va in fume.C’è da facce (4) in cusscenza un fianco grosso!Ortre ar tanfetto poi der suscidumede sudaticcio concallato (5) addosso.Note:1 Padre graduato.2 Carne delle parti, ecc.3 Suono di un gas compresso che sventa.4 Farci.5 Sudore in fermento.Giuseppe Gioachino BelliTerni, 9 ottobre 1830(Sonetto 81)
Li frati
Li fratiSora Terresa mia sora Terresa,io ve vorrebbe vede appersuasade nun favve ggirà ffrati pe ccasa,ché li frati sò rrobba pe la cchiesa.Lo so bbè io sta ggente cuer che pesae cquanto è roppicula e fficcanasa!Eppoi bbasta a vvedé ccom’è arimasaco cquer patrasso (1) la commare Aggnesa.Sti torzonacci pe arrivà ar patume (2)te fanno punti d’oro; e appena er fossol’hanno sartato, pff, (3) tutto va in fume.C’è da facce (4) in cusscenza un fianco grosso!Ortre ar tanfetto poi der suscidumede sudaticcio concallato (5) addosso.Note:1 Padre graduato.2 Carne delle parti, ecc.3 Suono di un gas compresso che sventa.4 Farci.5 Sudore in fermento.Giuseppe Gioachino BelliTerni, 9 ottobre 1830(Sonetto 81)