Torre della Serpentara (1)Nessuno seppe maiperchè Cencio Baruffatipaccio chiuso e stravagante assai,aridunasse un giornoquanti serpari c'ereno lì attornope' parlaje accusì:«Me metto a fa l'industria der veleno;'gni vipera che voi me portereteda mette ner chiusinovórdì che abbuscherete'no scudo a testa cor un bicchier de vino!».Fece 'na scala esterna a la torretta,e, ar primo piano, immezzo ar mattonato,ce operse 'na gran botolape' buttà' giu le serpener piano terra scuro e preparato.E quanno che lo seppela moje Giacomellapiù giovene de lui, 'na viterbesefemmina capricciosa più che bella,diceva a tutti: «E' quasi più d'un meseche Cencio co' la testa nun ce sta...dice vó fa' l'industria der veleno!Che penzi invece ar grano, all'uva, ar fieno,e faccia solo quello che sa fa.Oggi lo vado a trova a la Torettavojo provà' a convincelo.Spero che me dia retta».E accusì fece; quell'istesso giornose presentò a la torre, dar marito,e je disse: «Ar paesedicheno tutti che te sei ammattito;vorebbe vede si che c'è de vero ».- Ma si - rispose Cencio.De quer che faccio nun te fo mistero.E la portò co' lui su ar primo piano,schiavò la porta e la richiuse lento.Quanno che aprì la bòtolala donna dette 'n urlo de spavento,chè vidde un mare viscido de vipereco' le capoccie arzate,l'occhi a punte de spillele lingue biforcate,sguizzà' là sotto come tante anguille.- Vedi - disse - l'idea de 'sto vivarome venne all'osteria:«Chi s'imbriaca chiacchiera»è 'n'esperienza mia.E fu da un bufolaro,mai visto e conosciuto,che seppi 'na storiellache nun è affatto bellae tutt' antro che nova.Però ... nun ciò credutoch'er giorno che ho potuto avé' la prova!- Prova che che? - domannò lei, tremanno.- T'aricordi l'antr'annoquanno che agnedi a Napolie rimanessi sola?Figurete che noja!Senza fa 'na parola!T'aricordi a chi hai scritto?Ar fijo de Pietruccio, brutta boja. -Giacomella co' l'occhi spalancatipalida come u' morto, lo fissava.- Che dichi, Cencio!... - strilla -. Che vôi fa?Ma Cencio nun risponne: ride, ride.Lei urla disperatasperanno che quarcunosenta l'urli de fôra.Ma chi passa a quell'ora?Nu' la sente nessuno.Se guarda intorno, intorno;er posto più distante,pe nun di' più sicuro,forse è là addosso ar muro.Hai visto mai 'na fiera a la vedetta?Agguattata nell'angoloè pronta a tutto e... aspetta.Ma lui je s'avvicina piano piano,seguita sempre a ride',poi l'agguanta e je scivola de mano,l'aricchiappa e je sfugge; finarmentel'infrocia ar muro, je scioje li capellie co quelli, du' vorte, s'intorcinatutt'attorno 'na mano e... la stracina!- No, nun vôjo morì' - urla - me senti?Nun vôjo! - E se difenne come pô:co' l'ogne e co' li denti.E' 'na berva feroce,sgraffiata, cià la bava,trema, nun cià più voce!Cencio je fa: « Hai paura? Pôra cacca!Sorcetto spaurito in bocca ar gattoDove scappi? Lo sai quer che te tocca! ».A un certo punto pare che s'avvedache 'n c'è gnente da fa'! (conosce Cencio!)e, che a la fine, rassegnata, ceda.Quanno sente però che lui l'abbraccicae l'arza pe' buttalla drento ar fosso,a l'improviso je s'affiara addossoe, disperata, se lo strigne a sé!Cencio, che nun s'aspettala mossa perfida de la tigretta,cerca de svincolassema perde l'equilibrio e, inzieme a lei,casca per terra e ròtola,ròtola sur coperchio de la bòtola,dove s'attacca all'orlo e se sostiè'co' tutt'e due le mano.Ma er corpo de la moje pare piombo,je s'è attaccata ar collo e, piano piano,lo spigne giù, l'incarza;lui ch'aresiste, sbuffa come un toro;capisce ch'è «è finita» quanno vedeer coperchio che cede,e ... s'arza, s'arza, s'arzape' chiudese de schianto sopra a loro!(1) Presso la Via Salaria - Lirica dalle Torri del Lazio di prossima pubblicazione. Editore Ceschina . Milano.Augusto JandoloDa: Strenna dei Romanisti, 1940, pag. 31-34
Torre della Serpentara
Torre della Serpentara (1)Nessuno seppe maiperchè Cencio Baruffatipaccio chiuso e stravagante assai,aridunasse un giornoquanti serpari c'ereno lì attornope' parlaje accusì:«Me metto a fa l'industria der veleno;'gni vipera che voi me portereteda mette ner chiusinovórdì che abbuscherete'no scudo a testa cor un bicchier de vino!».Fece 'na scala esterna a la torretta,e, ar primo piano, immezzo ar mattonato,ce operse 'na gran botolape' buttà' giu le serpener piano terra scuro e preparato.E quanno che lo seppela moje Giacomellapiù giovene de lui, 'na viterbesefemmina capricciosa più che bella,diceva a tutti: «E' quasi più d'un meseche Cencio co' la testa nun ce sta...dice vó fa' l'industria der veleno!Che penzi invece ar grano, all'uva, ar fieno,e faccia solo quello che sa fa.Oggi lo vado a trova a la Torettavojo provà' a convincelo.Spero che me dia retta».E accusì fece; quell'istesso giornose presentò a la torre, dar marito,e je disse: «Ar paesedicheno tutti che te sei ammattito;vorebbe vede si che c'è de vero ».- Ma si - rispose Cencio.De quer che faccio nun te fo mistero.E la portò co' lui su ar primo piano,schiavò la porta e la richiuse lento.Quanno che aprì la bòtolala donna dette 'n urlo de spavento,chè vidde un mare viscido de vipereco' le capoccie arzate,l'occhi a punte de spillele lingue biforcate,sguizzà' là sotto come tante anguille.- Vedi - disse - l'idea de 'sto vivarome venne all'osteria:«Chi s'imbriaca chiacchiera»è 'n'esperienza mia.E fu da un bufolaro,mai visto e conosciuto,che seppi 'na storiellache nun è affatto bellae tutt' antro che nova.Però ... nun ciò credutoch'er giorno che ho potuto avé' la prova!- Prova che che? - domannò lei, tremanno.- T'aricordi l'antr'annoquanno che agnedi a Napolie rimanessi sola?Figurete che noja!Senza fa 'na parola!T'aricordi a chi hai scritto?Ar fijo de Pietruccio, brutta boja. -Giacomella co' l'occhi spalancatipalida come u' morto, lo fissava.- Che dichi, Cencio!... - strilla -. Che vôi fa?Ma Cencio nun risponne: ride, ride.Lei urla disperatasperanno che quarcunosenta l'urli de fôra.Ma chi passa a quell'ora?Nu' la sente nessuno.Se guarda intorno, intorno;er posto più distante,pe nun di' più sicuro,forse è là addosso ar muro.Hai visto mai 'na fiera a la vedetta?Agguattata nell'angoloè pronta a tutto e... aspetta.Ma lui je s'avvicina piano piano,seguita sempre a ride',poi l'agguanta e je scivola de mano,l'aricchiappa e je sfugge; finarmentel'infrocia ar muro, je scioje li capellie co quelli, du' vorte, s'intorcinatutt'attorno 'na mano e... la stracina!- No, nun vôjo morì' - urla - me senti?Nun vôjo! - E se difenne come pô:co' l'ogne e co' li denti.E' 'na berva feroce,sgraffiata, cià la bava,trema, nun cià più voce!Cencio je fa: « Hai paura? Pôra cacca!Sorcetto spaurito in bocca ar gattoDove scappi? Lo sai quer che te tocca! ».A un certo punto pare che s'avvedache 'n c'è gnente da fa'! (conosce Cencio!)e, che a la fine, rassegnata, ceda.Quanno sente però che lui l'abbraccicae l'arza pe' buttalla drento ar fosso,a l'improviso je s'affiara addossoe, disperata, se lo strigne a sé!Cencio, che nun s'aspettala mossa perfida de la tigretta,cerca de svincolassema perde l'equilibrio e, inzieme a lei,casca per terra e ròtola,ròtola sur coperchio de la bòtola,dove s'attacca all'orlo e se sostiè'co' tutt'e due le mano.Ma er corpo de la moje pare piombo,je s'è attaccata ar collo e, piano piano,lo spigne giù, l'incarza;lui ch'aresiste, sbuffa come un toro;capisce ch'è «è finita» quanno vedeer coperchio che cede,e ... s'arza, s'arza, s'arzape' chiudese de schianto sopra a loro!(1) Presso la Via Salaria - Lirica dalle Torri del Lazio di prossima pubblicazione. Editore Ceschina . Milano.Augusto JandoloDa: Strenna dei Romanisti, 1940, pag. 31-34