XXXIV.San Crepazzio! (1)Chi sa che male è? Tutt' in d' un trattoSo'annato giù; mo sto stommico mioNun vò annà più come 'na vòrta, e io ...Io, si (2) ce penso, ciadivènto matto.Nun te lo so spiegà, ma quest' è un fattoChe quanno vedo sta grazzia de DioChe me se sprega, m'arrabbio, perbio, (3)E nun so dove tirerebbe er piatto!Stasera io so' entrato qui dar zoppo:Ho magnato du' fette de salame,Una porzione de stufato, e doppoDu' spaghetti e du' ova ner tegame ...Nun se pò di ch'abbi magnato troppo;Embè, nun so che sia, nun ho più fame!Note:1 San Crepazzio! è un modo esclamativo, che si adopra al sentire il racconto d' una gran mangiata, e deriva, come ognun vede, dal verbo crepare. - 2 Se. - 3 Eufemismo, in vece di perdio.Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 82
San Crepazzio!
XXXIV.San Crepazzio! (1)Chi sa che male è? Tutt' in d' un trattoSo'annato giù; mo sto stommico mioNun vò annà più come 'na vòrta, e io ...Io, si (2) ce penso, ciadivènto matto.Nun te lo so spiegà, ma quest' è un fattoChe quanno vedo sta grazzia de DioChe me se sprega, m'arrabbio, perbio, (3)E nun so dove tirerebbe er piatto!Stasera io so' entrato qui dar zoppo:Ho magnato du' fette de salame,Una porzione de stufato, e doppoDu' spaghetti e du' ova ner tegame ...Nun se pò di ch'abbi magnato troppo;Embè, nun so che sia, nun ho più fame!Note:1 San Crepazzio! è un modo esclamativo, che si adopra al sentire il racconto d' una gran mangiata, e deriva, come ognun vede, dal verbo crepare. - 2 Se. - 3 Eufemismo, in vece di perdio.Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 82