XXXV.Che razza de giustizzia!Povera fija! Un pezzo de regazzaCome che quella, (1) ha d'èsse capitataCo' 'n birbaccione che me la strapazzaPeggio d'un cane, come fussi stataManco, che so? 'na vassalla (2) de piazza.Puro (3) lo sa com'è stat' educata!E lui me la bastona e me l'ammazza,Ch'io me ce sento propio disperata.Vergine santa! E ho da stà zitta io?E ho da vedé che lui me l'assassina,Senza dì gnente? E nun è sangue mio?Ma chi (4) tratta su' moje in sta magnèra,Nun cià da èsse un po' de ghijottina,O armén' arméno un bucio (5) de galera?Note:1. Come quella. - 2. Ciana. - 3 Pure, eppure. - 4 Ma per chi, ec. - 5 Buco.Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 83
Che razza de giustizzia!
XXXV.Che razza de giustizzia!Povera fija! Un pezzo de regazzaCome che quella, (1) ha d'èsse capitataCo' 'n birbaccione che me la strapazzaPeggio d'un cane, come fussi stataManco, che so? 'na vassalla (2) de piazza.Puro (3) lo sa com'è stat' educata!E lui me la bastona e me l'ammazza,Ch'io me ce sento propio disperata.Vergine santa! E ho da stà zitta io?E ho da vedé che lui me l'assassina,Senza dì gnente? E nun è sangue mio?Ma chi (4) tratta su' moje in sta magnèra,Nun cià da èsse un po' de ghijottina,O armén' arméno un bucio (5) de galera?Note:1. Come quella. - 2. Ciana. - 3 Pure, eppure. - 4 Ma per chi, ec. - 5 Buco.Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 83