Su li conti sentirai lo strillo!A fa' l'amore, semo tutti boni!E qualunque scopetta,a diciott'anni, già fa la ciovettape' côre appresso a tutti li carzoni:S'aggiusta 'gni momento li riccettie s'ariguarda sempre a lo specchiettope' véde si er rossettoje s'è sbaffato, dopo li bacetti.Tanto, a casa, c'è mamma che ce penzae che s'arza abbonora la matinae je lava, je stira, je cucina...Lei smucina sortanto a la credenzape' grattà quarche cosa che je piace;ma si trova er panino ch'è rifattoe drentro ar piatto nun ce sta er preciutto,è fenita la pace!E come ce pretenne, doppotutto ...Ma er giorno che se sposa e cià famija,allora je s'abbasseno le pennee s'accorge che, in fonno, a fa' la fija,nun era tanto brutto1E, a la matina, come je ce scoccia,d'arzasse presto pe' la colazzione!Se veste e je fa male la capoccia,perché manco fenisce l'orazzioneche già barbotta: "A pranzo che se magna?".E appena va a contà sur tavolinoli sordi ch'er marito j'ha lassato,je ce gira er boccino: "Sì' ammazzato!Che ce devo comprà co' 'sta migragna?Quann'ho preso la pasta, er pecorino,er pane, er sale, l'ojo, l'accidente,ho fenito li sordi; se fa prestoa di' "Stasera, famme trovà er resto!".Come fussi la serva!Ma quella magna senza spenne gnente!È la padrona quella che sospira!".E quanno torna a casa, stracca morta,la sporta è moscia e, drento ar portafojo,nun j'è rimasta più manco 'na lira! ..."Ma com'ho fatto a spenne tutto quanto?".E se rifà li conti un'antra vorta:"Pecorino e guanciale, ho speso tanto;tanto p'er pane, tanto p'er sapone,un chilo de spaghetti, l'ajo, l'ojo,la verdura, er limone,trentacinque un cascè p'er rifreddore,duecento lire ho dato a lo stagnaroche m'ha fatto sturà lo sciacquatore ...e er conto sorte paro! ...Mo' me rimane a da': "Cento ar fornaro,perché da ieri che me l'avanzava,duecentotrenta a quella che me lava,e pe' magnà la pasta e la verdura,so' mille...novecento...settantuno!e che je do stasera a la cratura?E noi, che se magnamo, sarvognuno?".Giulietta PicconieriCasa e bottega - Angelo Signorelli Editore, Roma, 1953, pag. 13-16
Su li conti sentirai lo strillo!
Su li conti sentirai lo strillo!A fa' l'amore, semo tutti boni!E qualunque scopetta,a diciott'anni, già fa la ciovettape' côre appresso a tutti li carzoni:S'aggiusta 'gni momento li riccettie s'ariguarda sempre a lo specchiettope' véde si er rossettoje s'è sbaffato, dopo li bacetti.Tanto, a casa, c'è mamma che ce penzae che s'arza abbonora la matinae je lava, je stira, je cucina...Lei smucina sortanto a la credenzape' grattà quarche cosa che je piace;ma si trova er panino ch'è rifattoe drentro ar piatto nun ce sta er preciutto,è fenita la pace!E come ce pretenne, doppotutto ...Ma er giorno che se sposa e cià famija,allora je s'abbasseno le pennee s'accorge che, in fonno, a fa' la fija,nun era tanto brutto1E, a la matina, come je ce scoccia,d'arzasse presto pe' la colazzione!Se veste e je fa male la capoccia,perché manco fenisce l'orazzioneche già barbotta: "A pranzo che se magna?".E appena va a contà sur tavolinoli sordi ch'er marito j'ha lassato,je ce gira er boccino: "Sì' ammazzato!Che ce devo comprà co' 'sta migragna?Quann'ho preso la pasta, er pecorino,er pane, er sale, l'ojo, l'accidente,ho fenito li sordi; se fa prestoa di' "Stasera, famme trovà er resto!".Come fussi la serva!Ma quella magna senza spenne gnente!È la padrona quella che sospira!".E quanno torna a casa, stracca morta,la sporta è moscia e, drento ar portafojo,nun j'è rimasta più manco 'na lira! ..."Ma com'ho fatto a spenne tutto quanto?".E se rifà li conti un'antra vorta:"Pecorino e guanciale, ho speso tanto;tanto p'er pane, tanto p'er sapone,un chilo de spaghetti, l'ajo, l'ojo,la verdura, er limone,trentacinque un cascè p'er rifreddore,duecento lire ho dato a lo stagnaroche m'ha fatto sturà lo sciacquatore ...e er conto sorte paro! ...Mo' me rimane a da': "Cento ar fornaro,perché da ieri che me l'avanzava,duecentotrenta a quella che me lava,e pe' magnà la pasta e la verdura,so' mille...novecento...settantuno!e che je do stasera a la cratura?E noi, che se magnamo, sarvognuno?".Giulietta PicconieriCasa e bottega - Angelo Signorelli Editore, Roma, 1953, pag. 13-16