Er gallo e er canePrima che spunti er solela matina abbonora, quanno er celoarissomija un tantinello ar mare,quanno che l'aria parech'odori de viole,er Gallo arza la testa,sgrulla (1) la cresta e fa: chicchirichì.Una matina, un Cane, ner sentìl'aritornello solito, je disse:- Zitto! che se er padrone te sentissete tirerebbe er collo! Nu' lo saich'er mi' padrone è un omo ricco assai?Nun ha bisogno micad'arzasse accusì presto, capirai:è tanto stracco! È stato co' l'amica...- Io - fece er Gallo - canto solamentepe' svejà chi lavora, chi fatica,chi se guadagna er pane onestamente.Lo vedi er campagnolo,er vignarolo, l'ortolano? Stannogià in piedi e se ne vannotutti contenti a lavorà in campagna;se questi qui nun s'arzeno, er padroneco' tutti li quatrini mica magna!Io canto espressamente, e Dio ne guardise 'sta povera gentese svejasse più tardi!- Ahó? nun me fa' tanto er socialista,- je disse er Cane - intanto nun m'incanti (2):nun m'hai da di' che canti cór pretestode svejà chi fatica e chi lavora;piuttosto di' così: - Canto abbonoraperché la sera vado a letto presto!Note:1 Scrolla.2 Non mi inganni.Trilussa
Er gallo e er cane
Er gallo e er canePrima che spunti er solela matina abbonora, quanno er celoarissomija un tantinello ar mare,quanno che l'aria parech'odori de viole,er Gallo arza la testa,sgrulla (1) la cresta e fa: chicchirichì.Una matina, un Cane, ner sentìl'aritornello solito, je disse:- Zitto! che se er padrone te sentissete tirerebbe er collo! Nu' lo saich'er mi' padrone è un omo ricco assai?Nun ha bisogno micad'arzasse accusì presto, capirai:è tanto stracco! È stato co' l'amica...- Io - fece er Gallo - canto solamentepe' svejà chi lavora, chi fatica,chi se guadagna er pane onestamente.Lo vedi er campagnolo,er vignarolo, l'ortolano? Stannogià in piedi e se ne vannotutti contenti a lavorà in campagna;se questi qui nun s'arzeno, er padroneco' tutti li quatrini mica magna!Io canto espressamente, e Dio ne guardise 'sta povera gentese svejasse più tardi!- Ahó? nun me fa' tanto er socialista,- je disse er Cane - intanto nun m'incanti (2):nun m'hai da di' che canti cór pretestode svejà chi fatica e chi lavora;piuttosto di' così: - Canto abbonoraperché la sera vado a letto presto!Note:1 Scrolla.2 Non mi inganni.Trilussa