Fremma, fremmaOhó! ohó! prr! (1) come vai de trotto!Abbada a tté dde nun buttà la soma.Ch’edè sta furia? Adascio Bbiascio: (2) Romamica se frabbicò tutt’in un botto.Chi poteva sapé che tt’eri cottode sta maggnèra pe la fìa de Moma? (3)Che vvolevi pe llei fà Rroma e ttoma (v. nota 2)senza conosce cuer che ccova sotto?La donna, fijjo, è ccome la castagna, (v. nota 2)disceveno Bertollo e Bertollino: (4)bbella de fora, e ddrento ha la magaggna.A la prima ostaria scerchi er bon vino?! (v. nota 2)Si ddarai tempo averai la cuccagna, (v. nota 2)e mmaggnerai li tordi uno a cquadrino. (v. nota 2)Note:1 Suono delle ruote di un carro in fuga.2 Tutti modi proverbiali.3 La figlia di Girolama.4 Bertoldo e Bertoldino, scaltri contadini, eroi di una leggenda, ridotta poi in versi da una società di valenti poeti.Giuseppe Gioachino Belli10 ottobre 1830(Sonetto 84)
Fremma, fremma
Fremma, fremmaOhó! ohó! prr! (1) come vai de trotto!Abbada a tté dde nun buttà la soma.Ch’edè sta furia? Adascio Bbiascio: (2) Romamica se frabbicò tutt’in un botto.Chi poteva sapé che tt’eri cottode sta maggnèra pe la fìa de Moma? (3)Che vvolevi pe llei fà Rroma e ttoma (v. nota 2)senza conosce cuer che ccova sotto?La donna, fijjo, è ccome la castagna, (v. nota 2)disceveno Bertollo e Bertollino: (4)bbella de fora, e ddrento ha la magaggna.A la prima ostaria scerchi er bon vino?! (v. nota 2)Si ddarai tempo averai la cuccagna, (v. nota 2)e mmaggnerai li tordi uno a cquadrino. (v. nota 2)Note:1 Suono delle ruote di un carro in fuga.2 Tutti modi proverbiali.3 La figlia di Girolama.4 Bertoldo e Bertoldino, scaltri contadini, eroi di una leggenda, ridotta poi in versi da una società di valenti poeti.Giuseppe Gioachino Belli10 ottobre 1830(Sonetto 84)