Er pavoneSur più bello che un'Aquila romanatornava vittoriosa da 'na guerra,je venne sete e s'accostò a la terrape' rinfrescasse er becco a 'na fontana.Appena scese, un Gatto,che faceva er fotografo, je chiesese voleva posà per un ritratto:e, manc'a dillo, l'Aquila accettò.Saputo er fatto, er solito Pavonedisse fra sé: - Potrei,giacché me se presenta l'occasione,famme fotografà vicino a lei.Così, se me chiedessero una provache so' stato pur'io fra la mitrajasur campo de battaja,è sempre un documento che me giova:chissà che nun ce scappi la medaja... -E, risoluto, je se fece avantia testa dritta e a coda spalancata,gonfio, impettito, come tanti e tanti...- No! - disse allora l'Aquila - Un momento!Io nun ciò nessunissima arbaggia (1),ma nun permetto che la gloria miavada a finì dedietro a un paravento.Note:1 Albagia.TrilussaDalle note di Claudio Costa:Prima edizione in volume in "Favole romanesche", 1908.
Er pavone
Er pavoneSur più bello che un'Aquila romanatornava vittoriosa da 'na guerra,je venne sete e s'accostò a la terrape' rinfrescasse er becco a 'na fontana.Appena scese, un Gatto,che faceva er fotografo, je chiesese voleva posà per un ritratto:e, manc'a dillo, l'Aquila accettò.Saputo er fatto, er solito Pavonedisse fra sé: - Potrei,giacché me se presenta l'occasione,famme fotografà vicino a lei.Così, se me chiedessero una provache so' stato pur'io fra la mitrajasur campo de battaja,è sempre un documento che me giova:chissà che nun ce scappi la medaja... -E, risoluto, je se fece avantia testa dritta e a coda spalancata,gonfio, impettito, come tanti e tanti...- No! - disse allora l'Aquila - Un momento!Io nun ciò nessunissima arbaggia (1),ma nun permetto che la gloria miavada a finì dedietro a un paravento.Note:1 Albagia.TrilussaDalle note di Claudio Costa:Prima edizione in volume in "Favole romanesche", 1908.