Audace fortuna ggiubba tibbidosque de pelle (1)Che sserve, è ll'asso! (2) Guardeje in ner bustosi cche ggrazzia de ddio sce tiè anniscosta.Sangue d'un dua com'ha da êsse tosta!Quanto ha da spiggne! ah bbenemio, che ggusto!Si cce potessi intrufolà (3) sto fusto,me vorrebbe ggiucà ppropio una costache cce faria de risbarzo e dde postadiesci volate l'ora ggiusto ggiusto.Tre nnotte sciò portato er zor Badasco (4)a ffà 'na schitarrata co li fiocchi,perché vviènghi a ccapì che mme ne casco. (4a)Mó vvojjo bbatte, (5) e bbuggiarà li ssciocchi.E cche mmale sarà? de facce (6) fiasco?'Na provatura costa du' bbajocchi.Note:1 «Audaces fortuna iuvat, timidosque repellit».2 Esser l'asso, vale «essere il primo in checchessia».3 Ficcar dentro.4 Badaschi: cognome di un piccolo uomo colle gambe torte, il quale suona bene la chitarra.4a Muoio d'amore.5 Battere: far la dichiarazione.6 Farci.Giuseppe Gioachino Belli11 ottobre 1830 - De Peppe er tosto(Sonetto 86)
Audace fortuna...
Audace fortuna ggiubba tibbidosque de pelle (1)Che sserve, è ll'asso! (2) Guardeje in ner bustosi cche ggrazzia de ddio sce tiè anniscosta.Sangue d'un dua com'ha da êsse tosta!Quanto ha da spiggne! ah bbenemio, che ggusto!Si cce potessi intrufolà (3) sto fusto,me vorrebbe ggiucà ppropio una costache cce faria de risbarzo e dde postadiesci volate l'ora ggiusto ggiusto.Tre nnotte sciò portato er zor Badasco (4)a ffà 'na schitarrata co li fiocchi,perché vviènghi a ccapì che mme ne casco. (4a)Mó vvojjo bbatte, (5) e bbuggiarà li ssciocchi.E cche mmale sarà? de facce (6) fiasco?'Na provatura costa du' bbajocchi.Note:1 «Audaces fortuna iuvat, timidosque repellit».2 Esser l'asso, vale «essere il primo in checchessia».3 Ficcar dentro.4 Badaschi: cognome di un piccolo uomo colle gambe torte, il quale suona bene la chitarra.4a Muoio d'amore.5 Battere: far la dichiarazione.6 Farci.Giuseppe Gioachino Belli11 ottobre 1830 - De Peppe er tosto(Sonetto 86)