Che disgrazzia!Sò (1) li peccati mii, fijja: pascenza! (2)Io te l'avevo trovo (3) a mmutà stato,cor un omo de garbo e de cusscenza,e 'r mejjo nu lo sai: ricco sfonnato.Che ccasa! che ccantina! che ddispenza!C'è llatte de formica, oro colato.Ah! ppropio era pe tté una providenzada fà ccrepà d'invidia er viscinato.Pe ccaparra, ecco cqui, mm'ero ggià ppresisti sei ggnocchi; (4) e tte sento stammatinarigràvida mommó (5) dde scinque mesi.C'avevo da sapé (6) cche la spazzina (7)te fasceva parlà cco li francesi?Fàmme indovina ché tte fo rreggina. (8)Note:1 Sono.2 Pazienza.3 Trovato.4 Scudi.5 Oggimai.6 Come avevo io da sapere.7 Spazzina: venditrice di minuti oggetti, per lo più ad uso di donne.8 Fammi, ecc.: proverbio.Giuseppe Gioachino Belli12 ottobre 1830 - De Pepp'er tosto(Sonetto 88)
Che disgrazzia!
Che disgrazzia!Sò (1) li peccati mii, fijja: pascenza! (2)Io te l'avevo trovo (3) a mmutà stato,cor un omo de garbo e de cusscenza,e 'r mejjo nu lo sai: ricco sfonnato.Che ccasa! che ccantina! che ddispenza!C'è llatte de formica, oro colato.Ah! ppropio era pe tté una providenzada fà ccrepà d'invidia er viscinato.Pe ccaparra, ecco cqui, mm'ero ggià ppresisti sei ggnocchi; (4) e tte sento stammatinarigràvida mommó (5) dde scinque mesi.C'avevo da sapé (6) cche la spazzina (7)te fasceva parlà cco li francesi?Fàmme indovina ché tte fo rreggina. (8)Note:1 Sono.2 Pazienza.3 Trovato.4 Scudi.5 Oggimai.6 Come avevo io da sapere.7 Spazzina: venditrice di minuti oggetti, per lo più ad uso di donne.8 Fammi, ecc.: proverbio.Giuseppe Gioachino Belli12 ottobre 1830 - De Pepp'er tosto(Sonetto 88)