Piazza de li mercantiBasta fermasse qui a 'sto cantoncellope' vede ancora Roma de Gregorio.Sopra de 'sta piazzettadove 'n ce passa un'anima,senti solo arivà drento a l'orecchiae' rumore de fiume che borbotta;però tra tante cose, 'sta casettache poi chiamà stravecchiatarlata e tutta rotta,ner mentre che se logra a mano a mano,cià sempre quarche cosa de romano.Colonnette incastrateche cianno mezzo in fora er capitello,finestre chiuse o aperte, sganghenate,ciuffi d'erba qua e là sopra le mura,punte de travi sopra a li pilastriche soreggheno er tetto...e mensole de marmo pe' merletto;tiè cinque o seicent'anni e ancora dura.Appresso che ce trovi? Porticellede casettucce che pòi chiamà buchi,granari e magazzini de 'na vorta,e poi tre o quattro vicoletti ciuchidove c'è quarche stalla e quarche lume,che risorteno a fiume;basta che t'arimiri que la portaco' que l'archetti de le finestrelle,p'accorgette che cianno intorno intornocome un ricamo a giorno;e 'ste scalette piccole?Nun so' degne davero d'un piedinode quarche bella mora,che si tu chiudi l'occhi l'arivedisvortasse, pe' soride da screpantea quarche grinta bulla de mercante...oppure a quarche carettiere a vino?...Piazza de li Mercanti, è un'anticajafatta de muri tartassati e rotti,sarà, come voi tu, 'na minuzzajacampata fino a mo, ma al' tempo stessocià 'na filara de ricordi appresso.Sogna che 'sta piazzetta se ripopolacome all'epoca quanno li burlotti,scaricaveno vino, ojo e granope' fa' campà sto popolo romano:- Padron Bartolomeo Grisanti... iomantengo la parolaperchè ce n'ho una sola,so' cascato de prezzo e nun m'importa,a sei testoni er pepe vostro è mio...- Si la canepa è cortain compenso è più bianca de la lana,n'ho date, nun sarà 'na settimana,venti balle a Fischione,e a tre papetti nun pretennerete...- Sor Nunzio Spacca, voi sete er padrone,in quanto a' resto già me conoscete,- Me fa acqua er burlottoe bisogna che scarico oggi stesso,nun me pijate in gola, che in appresso...- Me sta bene, avvertite er personale,v'aspetto a casa giù a Strada Papale,là ve conto le piastre e famo er gatto...- Du' partite de tonno e de tonnina,a tre giuli dò tutto, e si è a 'sto pattopadron Sante Veruchi, è affare fatto...- Questa è corda mancinabona a qualunque fiocco o terzarolo,e pe' 'sto prezzo ve la dò io solo...- Voi dateme er carbone come ho detto...- E' inutile padron Giachimo Perna,è tutta cioccatura, ciarimetto...- Ma so de che se tratta, er prezzo è quello,è abeto, e quanno è abeto è carboncello...- Voi nun comprate a' lume de lucerna,conoscete le macchie de la Torfa...E' notte fonna, e sopra a 'sta piazzettac'è un silenzio de chiesa, che t'arivacome che fusse un barsimo, in der core;nun passa anima viva,senti sempre e' rumoreche fa l'acqua de fiume carma e lenta;'gni casetta diventacome fusse d'argento, tutta bianca,mentre le finestrelle ciovettolese baceno co' razzo de la luna,aspettanno domanip' aprisse e spalancasse a una a unae ammantasse de sole.Dormeno le scalette a manomanca,so' 'niscosti dall'ombra li mignani...e 'sta casetta è morta;pure è sempre accosì come 'na vorta,guarda 'sta catapecchia sur cantonee trovi er Quattrocento dritto in piedi,che ha visto avanti a sé smovese er trafficode tanta e tanta gente fiumarola,che ha inteso ogni pilota e ogni mercante;è lei, ancora lei come la vedi.Tu che la guardi senza fa' parolapenzi all'atto ch'è robba de Trestevere,e sperduta com'è in mezzo a 'sti vicoli,la pòi chiamà 'na perla de l'urione.Goffredo CiaralliStrenna dei Romanisti, 1940, pag. 89-92
Piazza de li mercanti
Piazza de li mercantiBasta fermasse qui a 'sto cantoncellope' vede ancora Roma de Gregorio.Sopra de 'sta piazzettadove 'n ce passa un'anima,senti solo arivà drento a l'orecchiae' rumore de fiume che borbotta;però tra tante cose, 'sta casettache poi chiamà stravecchiatarlata e tutta rotta,ner mentre che se logra a mano a mano,cià sempre quarche cosa de romano.Colonnette incastrateche cianno mezzo in fora er capitello,finestre chiuse o aperte, sganghenate,ciuffi d'erba qua e là sopra le mura,punte de travi sopra a li pilastriche soreggheno er tetto...e mensole de marmo pe' merletto;tiè cinque o seicent'anni e ancora dura.Appresso che ce trovi? Porticellede casettucce che pòi chiamà buchi,granari e magazzini de 'na vorta,e poi tre o quattro vicoletti ciuchidove c'è quarche stalla e quarche lume,che risorteno a fiume;basta che t'arimiri que la portaco' que l'archetti de le finestrelle,p'accorgette che cianno intorno intornocome un ricamo a giorno;e 'ste scalette piccole?Nun so' degne davero d'un piedinode quarche bella mora,che si tu chiudi l'occhi l'arivedisvortasse, pe' soride da screpantea quarche grinta bulla de mercante...oppure a quarche carettiere a vino?...Piazza de li Mercanti, è un'anticajafatta de muri tartassati e rotti,sarà, come voi tu, 'na minuzzajacampata fino a mo, ma al' tempo stessocià 'na filara de ricordi appresso.Sogna che 'sta piazzetta se ripopolacome all'epoca quanno li burlotti,scaricaveno vino, ojo e granope' fa' campà sto popolo romano:- Padron Bartolomeo Grisanti... iomantengo la parolaperchè ce n'ho una sola,so' cascato de prezzo e nun m'importa,a sei testoni er pepe vostro è mio...- Si la canepa è cortain compenso è più bianca de la lana,n'ho date, nun sarà 'na settimana,venti balle a Fischione,e a tre papetti nun pretennerete...- Sor Nunzio Spacca, voi sete er padrone,in quanto a' resto già me conoscete,- Me fa acqua er burlottoe bisogna che scarico oggi stesso,nun me pijate in gola, che in appresso...- Me sta bene, avvertite er personale,v'aspetto a casa giù a Strada Papale,là ve conto le piastre e famo er gatto...- Du' partite de tonno e de tonnina,a tre giuli dò tutto, e si è a 'sto pattopadron Sante Veruchi, è affare fatto...- Questa è corda mancinabona a qualunque fiocco o terzarolo,e pe' 'sto prezzo ve la dò io solo...- Voi dateme er carbone come ho detto...- E' inutile padron Giachimo Perna,è tutta cioccatura, ciarimetto...- Ma so de che se tratta, er prezzo è quello,è abeto, e quanno è abeto è carboncello...- Voi nun comprate a' lume de lucerna,conoscete le macchie de la Torfa...E' notte fonna, e sopra a 'sta piazzettac'è un silenzio de chiesa, che t'arivacome che fusse un barsimo, in der core;nun passa anima viva,senti sempre e' rumoreche fa l'acqua de fiume carma e lenta;'gni casetta diventacome fusse d'argento, tutta bianca,mentre le finestrelle ciovettolese baceno co' razzo de la luna,aspettanno domanip' aprisse e spalancasse a una a unae ammantasse de sole.Dormeno le scalette a manomanca,so' 'niscosti dall'ombra li mignani...e 'sta casetta è morta;pure è sempre accosì come 'na vorta,guarda 'sta catapecchia sur cantonee trovi er Quattrocento dritto in piedi,che ha visto avanti a sé smovese er trafficode tanta e tanta gente fiumarola,che ha inteso ogni pilota e ogni mercante;è lei, ancora lei come la vedi.Tu che la guardi senza fa' parolapenzi all'atto ch'è robba de Trestevere,e sperduta com'è in mezzo a 'sti vicoli,la pòi chiamà 'na perla de l'urione.Goffredo CiaralliStrenna dei Romanisti, 1940, pag. 89-92