Er baco da setaUn povero Ragnoparlanno cór Bacoje disse: - Compagno,sei matto o imbriaco?Perché, scusa er termine,sei tanto minchioneda crede a un padroneche vive sur vermine (1)?Nun sai che li fiocchiche fai te li cambiaco' tanti bajocchi?che mentre tu sudimagnanno la fojaquer boja guadambia (2)mijara de scudi?Bisogna aprì l'occhiché ormai la questionese basa sur detto«Né Dio, né padrone!»- Sta' in guardia, fratello!Sta' in guardia da quello!- strillò un Bagarozzo (3)che usciva da un pozzo -Ché quela carognat'imbroja e nun vedeche invece bisognaridatte la fede!Sortanto cór credeche c'è un Padreterno,che c'è un Paradiso,ch'esiste un Inferno,sortanto co' questoio credo che prestociavremo un governopiù bono e più onesto!- Va' via! - disse er Ragno -sennò me te magno!- Va' via, che te strozzo! -strillò er Bagarozzo.Er Baco, scocciato,ner vede in pericolola casa e la setach'aveva filato,- Qua, - disse - l'affarecomincia a imbrojasse:è mejo a fa' sciopero,è mejo a squajasse (4);fintanto che sentoche tira 'sto vento,starò co' la legader «chi se ne frega» (5). -E chiuse bottega.Note:1 Verme.2 Guadagna.3 Blatta; volgarmente: prete.4 Andarsene.5 "Noi semo i soci fondatori de la lega - der «chi se ne frega»" era l'inizio d'una vecchia canzone popolare.Trilussa1906
Er baco da seta
Er baco da setaUn povero Ragnoparlanno cór Bacoje disse: - Compagno,sei matto o imbriaco?Perché, scusa er termine,sei tanto minchioneda crede a un padroneche vive sur vermine (1)?Nun sai che li fiocchiche fai te li cambiaco' tanti bajocchi?che mentre tu sudimagnanno la fojaquer boja guadambia (2)mijara de scudi?Bisogna aprì l'occhiché ormai la questionese basa sur detto«Né Dio, né padrone!»- Sta' in guardia, fratello!Sta' in guardia da quello!- strillò un Bagarozzo (3)che usciva da un pozzo -Ché quela carognat'imbroja e nun vedeche invece bisognaridatte la fede!Sortanto cór credeche c'è un Padreterno,che c'è un Paradiso,ch'esiste un Inferno,sortanto co' questoio credo che prestociavremo un governopiù bono e più onesto!- Va' via! - disse er Ragno -sennò me te magno!- Va' via, che te strozzo! -strillò er Bagarozzo.Er Baco, scocciato,ner vede in pericolola casa e la setach'aveva filato,- Qua, - disse - l'affarecomincia a imbrojasse:è mejo a fa' sciopero,è mejo a squajasse (4);fintanto che sentoche tira 'sto vento,starò co' la legader «chi se ne frega» (5). -E chiuse bottega.Note:1 Verme.2 Guadagna.3 Blatta; volgarmente: prete.4 Andarsene.5 "Noi semo i soci fondatori de la lega - der «chi se ne frega»" era l'inizio d'una vecchia canzone popolare.Trilussa1906