Parla Pietro er mandolinaro- Si capiti a li Monti o pe'r Boschettodomanna indove sta er mandolinaro:"Pietro", dirà qualunque bottegaro,"Sta ar centoventitrè, dentro un bucetto":Fo ghitare e strumenti pe' l'archetto,quelli intronati o rotti li riparo,pe' li violini, manco Stradivaro,si tornasse, potrebbe stamme appetto.Spianuzzo, incollo, sgurbio cor mazzolo,sego, straforo, o studio un ponticello;doppo fenito, allustro a piommacciolo.E quanno ho messo a tiro a 'gni pirolole corde de metallo o de budello,ogni strumento mio sòna da solo ... -Amilcare PettinelliMestieri & mestieracci nella poesia romanesca dal '600 ai nostri giorni, a cura di Giorgio Roberti, Centro Romanesco Trilussa, 1994, pag. 202Note:Boschetto = Via del BoschettoPettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "Parla Pietro er mandolinaro /// - Si capiti a li Monti o pe'r Boschetto / domanna indove sta er mandolinaro:"Mazzolo = Martello di legno usato dall'ebanistaPettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "si tornasse, potrebbe stamme appetto. // Spianuzzo, incollo, sgurbio cor mazzolo, / sego, straforo, o studio un ponticello;"Monti = Rione di RomaPettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "Parla Pietro er mandolinaro /// - Si capiti a li Monti o pe'r Boschetto / domanna indove sta er mandolinaro:"Piommacciolo = Batuffolo di ovatta ricoperto di tela, imbevuto di spirito o gomma lacca per lucidare i mobili o altri oggetti di legnoPettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "sego, straforo, o studio un ponticello; / doppo fenito, allustro a piommacciolo. // E quanno ho messo a tiro a 'gni pirolo"Pirolo = Chiavetta che serve per regolare la tensione delle cordePettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "doppo fenito, allustro a piommacciolo. // E quanno ho messo a tiro a 'gni pirolo / le corde de metallo o de budello,"Potrebbe stamme a petto = Potrebbe reggere il confronto con mePettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "pe' li violini, manco Stradivaro, / si tornasse, potrebbe stamme appetto. // Spianuzzo, incollo, sgurbio cor mazzolo,"Sgurbio = Uso la sgorbia, attrezzo concavo per solcare il legnoPettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "si tornasse, potrebbe stamme appetto. // Spianuzzo, incollo, sgurbio cor mazzolo, / sego, straforo, o studio un ponticello;"Spianuzzo = Uso la piallaPettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "si tornasse, potrebbe stamme appetto. // Spianuzzo, incollo, sgurbio cor mazzolo, / sego, straforo, o studio un ponticello;"Stradivaro = Stradivari, celebre artigiano costruttore di violiniPettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "quelli intronati o rotti li riparo, / pe' li violini, manco Stradivaro, / si tornasse, potrebbe stamme appetto."Straforo = Pratico foraturePettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "Spianuzzo, incollo, sgurbio cor mazzolo, / sego, straforo, o studio un ponticello; / doppo fenito, allustro a piommacciolo."
Parla ... er mandolinaro
Parla Pietro er mandolinaro- Si capiti a li Monti o pe'r Boschettodomanna indove sta er mandolinaro:"Pietro", dirà qualunque bottegaro,"Sta ar centoventitrè, dentro un bucetto":Fo ghitare e strumenti pe' l'archetto,quelli intronati o rotti li riparo,pe' li violini, manco Stradivaro,si tornasse, potrebbe stamme appetto.Spianuzzo, incollo, sgurbio cor mazzolo,sego, straforo, o studio un ponticello;doppo fenito, allustro a piommacciolo.E quanno ho messo a tiro a 'gni pirolole corde de metallo o de budello,ogni strumento mio sòna da solo ... -Amilcare PettinelliMestieri & mestieracci nella poesia romanesca dal '600 ai nostri giorni, a cura di Giorgio Roberti, Centro Romanesco Trilussa, 1994, pag. 202Note:Boschetto = Via del BoschettoPettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "Parla Pietro er mandolinaro /// - Si capiti a li Monti o pe'r Boschetto / domanna indove sta er mandolinaro:"Mazzolo = Martello di legno usato dall'ebanistaPettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "si tornasse, potrebbe stamme appetto. // Spianuzzo, incollo, sgurbio cor mazzolo, / sego, straforo, o studio un ponticello;"Monti = Rione di RomaPettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "Parla Pietro er mandolinaro /// - Si capiti a li Monti o pe'r Boschetto / domanna indove sta er mandolinaro:"Piommacciolo = Batuffolo di ovatta ricoperto di tela, imbevuto di spirito o gomma lacca per lucidare i mobili o altri oggetti di legnoPettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "sego, straforo, o studio un ponticello; / doppo fenito, allustro a piommacciolo. // E quanno ho messo a tiro a 'gni pirolo"Pirolo = Chiavetta che serve per regolare la tensione delle cordePettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "doppo fenito, allustro a piommacciolo. // E quanno ho messo a tiro a 'gni pirolo / le corde de metallo o de budello,"Potrebbe stamme a petto = Potrebbe reggere il confronto con mePettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "pe' li violini, manco Stradivaro, / si tornasse, potrebbe stamme appetto. // Spianuzzo, incollo, sgurbio cor mazzolo,"Sgurbio = Uso la sgorbia, attrezzo concavo per solcare il legnoPettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "si tornasse, potrebbe stamme appetto. // Spianuzzo, incollo, sgurbio cor mazzolo, / sego, straforo, o studio un ponticello;"Spianuzzo = Uso la piallaPettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "si tornasse, potrebbe stamme appetto. // Spianuzzo, incollo, sgurbio cor mazzolo, / sego, straforo, o studio un ponticello;"Stradivaro = Stradivari, celebre artigiano costruttore di violiniPettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "quelli intronati o rotti li riparo, / pe' li violini, manco Stradivaro, / si tornasse, potrebbe stamme appetto."Straforo = Pratico foraturePettinelli, Mestieri, Parla Pietro er mandolinaro: "Spianuzzo, incollo, sgurbio cor mazzolo, / sego, straforo, o studio un ponticello; / doppo fenito, allustro a piommacciolo."