Er vinoAr monno nun ce sta più gran piacere,Doppo avè tutt'er giorno tribbolato,Ch'entrà da un oste e bévese un bicchiere,Pe' ristorà' lo stommico assetato.Mbè, fu a lui che je venne quer pensiere,Fu Noè che trovò quer ritrovatoDe spreme l'uva, pe' potella bereA fojette d'Orvieto e de moscato.Fu lui che l'inventò la medicinaChe te solleva er corpo da ogni male,Più che 'na puncicata de morfina.Te trovi fra li guai? Stai senza sòrdi?Sei geloso? Te scade 'na cambiale?Bevi un bicchier de vino e te ne scordi.Antonio MuñozL'Arca de Noè - Poemetto romanescoStaderini Editore - Roma 1940Sonetto XXIV, pag. 34Note [VS]:Fojette = Foglietta v. FujettaMario Ferri, Amore proibito!: "che proprio sotto casa, quer trattore / m'avanza sei minestre e 'na fojetta!"Muñoz, L'Arca de Noè, Er vino: "De spreme l'uva, pe' potella bere / A fojette d'Orvieto e de moscato. // Fu lui che l'inventò la medicina"Fujetta = Foglietta, v. fojetta. [Vaccaro Ge, Voc.Rom.Bell.]: (Dim. Del gr. Phiele, phiola, fiala) n.f. Bottiglia della capacità di mezo litro circa, in uso nelle osterie romane per servire il vino agli avventori.S-0817: C'era da damme una fujetta in esta e mannà sottosopra l'osteria?S-0832: Conogni dosa, poi de cinqu'o sei Libbre, e mezza fujetta d'acquasanta. Ecco fatta la pasta d'Agnus-DEi.S-1964: Tiè ogn'osteria le su' fujette E ogni chiesa ha la propia sagrestia.- n.f. (p. estens.) Mezzo litro di vino.S-0052: Giuvenotti, chi paga una fujetta?S-1612: Eh ciurlo cane! Se n'è strozzatedu' fujette sane. E mò se vò asciugà l'urtima goccia!S-2186: Qua, qua, n'antra fujetta ugual'a questa, E abbada a nun sbajatte er caratello.Pensiere = PensieroMuñoz, L'Arca de Noè, Er vino: "Pe' ristorà' lo stommico assetato. // Mbè, fu a lui che je venne quer pensiere, / Fu Noè che trovò quer ritrovato"Puncicata = PunturaMuñoz, L'Arca de Noè, Er vino: "Che te solleva er corpo da ogni male, / Più che 'na puncicata de morfina. // Te trovi fra li guai? Stai senza sòrdi?"Monno = MondoMuñoz, L'Arca de Noè, Er vino: "Er vino /// Ar monno nun ce sta più gran piacere, / Doppo avè tutt'er giorno tribbolato,"Stommico = StomacoMuñoz, L'Arca de Noè, Er vino: "Ch'entrà da un oste e bévese un bicchiere, / Pe' ristorà' lo stommico assetato. // Mbè, fu a lui che je venne quer pensiere,"
Er vino
Er vinoAr monno nun ce sta più gran piacere,Doppo avè tutt'er giorno tribbolato,Ch'entrà da un oste e bévese un bicchiere,Pe' ristorà' lo stommico assetato.Mbè, fu a lui che je venne quer pensiere,Fu Noè che trovò quer ritrovatoDe spreme l'uva, pe' potella bereA fojette d'Orvieto e de moscato.Fu lui che l'inventò la medicinaChe te solleva er corpo da ogni male,Più che 'na puncicata de morfina.Te trovi fra li guai? Stai senza sòrdi?Sei geloso? Te scade 'na cambiale?Bevi un bicchier de vino e te ne scordi.Antonio MuñozL'Arca de Noè - Poemetto romanescoStaderini Editore - Roma 1940Sonetto XXIV, pag. 34Note [VS]:Fojette = Foglietta v. FujettaMario Ferri, Amore proibito!: "che proprio sotto casa, quer trattore / m'avanza sei minestre e 'na fojetta!"Muñoz, L'Arca de Noè, Er vino: "De spreme l'uva, pe' potella bere / A fojette d'Orvieto e de moscato. // Fu lui che l'inventò la medicina"Fujetta = Foglietta, v. fojetta. [Vaccaro Ge, Voc.Rom.Bell.]: (Dim. Del gr. Phiele, phiola, fiala) n.f. Bottiglia della capacità di mezo litro circa, in uso nelle osterie romane per servire il vino agli avventori.S-0817: C'era da damme una fujetta in esta e mannà sottosopra l'osteria?S-0832: Conogni dosa, poi de cinqu'o sei Libbre, e mezza fujetta d'acquasanta. Ecco fatta la pasta d'Agnus-DEi.S-1964: Tiè ogn'osteria le su' fujette E ogni chiesa ha la propia sagrestia.- n.f. (p. estens.) Mezzo litro di vino.S-0052: Giuvenotti, chi paga una fujetta?S-1612: Eh ciurlo cane! Se n'è strozzatedu' fujette sane. E mò se vò asciugà l'urtima goccia!S-2186: Qua, qua, n'antra fujetta ugual'a questa, E abbada a nun sbajatte er caratello.Pensiere = PensieroMuñoz, L'Arca de Noè, Er vino: "Pe' ristorà' lo stommico assetato. // Mbè, fu a lui che je venne quer pensiere, / Fu Noè che trovò quer ritrovato"Puncicata = PunturaMuñoz, L'Arca de Noè, Er vino: "Che te solleva er corpo da ogni male, / Più che 'na puncicata de morfina. // Te trovi fra li guai? Stai senza sòrdi?"Monno = MondoMuñoz, L'Arca de Noè, Er vino: "Er vino /// Ar monno nun ce sta più gran piacere, / Doppo avè tutt'er giorno tribbolato,"Stommico = StomacoMuñoz, L'Arca de Noè, Er vino: "Ch'entrà da un oste e bévese un bicchiere, / Pe' ristorà' lo stommico assetato. // Mbè, fu a lui che je venne quer pensiere,"