Maggio de dolore!Al mio adorato fratello Fortunato, che con la baionetta intrisa di sangue, scrisse il suo nome nell'albo degli eroi il giorno 16 agosto 1916 a Monte Cucco.I.Er novecentosedici, de Maggio,cor Battajone stavo accantonatotra la quiete e la pace d'un villaggio (1)de quer Friuli tutto profumato.Ogni mattina, appena er primo raggiode sole, se spanneva pe' 'r creatoripieno de speranza e de coraggioannavo a l'istruzione in quarche pratoE mentre costruivo 'na trinceraaprivo li pormoni e respiravotutto er profumo de la primavera!Poi tra 'no sguardo dorce e appassionatoarzavo l'occhi e lì m'arimiravoer fronte de quer Carso insanguinato.Nota: (1) Arijs, provincia di Udine.II.In quell'ore de pace e de poesiasognavo er paradiso de la vita;e' ritorno a la casa preferita,er bacio de papà e de la famia.Una loggetta tutta rivestitade mammole, de rose e de gaggiam'aricordava que' la Roma mia,que' la Roma lontana e assai gradita.Cantava l'usignolo, er verzellino,e io restavo se pò dì incantatosotto quer celo limpido e turchino.Er còre mio che se faceva forte,in quer momento più che mai beato,tutto sognava, fori che la morte.Peppino NunziDa: Ricordi de guera - versi in dialetto romanesco, Roma, Tip. Coop. Sociale, 1918, pag. 17, 18
Maggio de dolore! (1-2)
Maggio de dolore!Al mio adorato fratello Fortunato, che con la baionetta intrisa di sangue, scrisse il suo nome nell'albo degli eroi il giorno 16 agosto 1916 a Monte Cucco.I.Er novecentosedici, de Maggio,cor Battajone stavo accantonatotra la quiete e la pace d'un villaggio (1)de quer Friuli tutto profumato.Ogni mattina, appena er primo raggiode sole, se spanneva pe' 'r creatoripieno de speranza e de coraggioannavo a l'istruzione in quarche pratoE mentre costruivo 'na trinceraaprivo li pormoni e respiravotutto er profumo de la primavera!Poi tra 'no sguardo dorce e appassionatoarzavo l'occhi e lì m'arimiravoer fronte de quer Carso insanguinato.Nota: (1) Arijs, provincia di Udine.II.In quell'ore de pace e de poesiasognavo er paradiso de la vita;e' ritorno a la casa preferita,er bacio de papà e de la famia.Una loggetta tutta rivestitade mammole, de rose e de gaggiam'aricordava que' la Roma mia,que' la Roma lontana e assai gradita.Cantava l'usignolo, er verzellino,e io restavo se pò dì incantatosotto quer celo limpido e turchino.Er còre mio che se faceva forte,in quer momento più che mai beato,tutto sognava, fori che la morte.Peppino NunziDa: Ricordi de guera - versi in dialetto romanesco, Roma, Tip. Coop. Sociale, 1918, pag. 17, 18