In Trincea

In TrinceaI. AlbaDa un ricovero poco luminosoatto dar fante in termine più breve,me svejo, m'arzo, e tutto freddolosom'infilo un cappottone tanto greve.Sorto de fora, er celo è nuvoloso,le montagne so' cariche de neve,l'ucelletti trillano vanno a bevegiù pe' l'Isonzo tanto rumoroso.Vado su in cima a 'na colina e in mezzoa 'na vallata vedo un ber paesettotutto distrutto, che se chiama Plezzo.Povero Plezzo! povero gioiellode 'ste montagne, che sia maledettochi te piantò ner core quer cortello!II. TramontoMentre la notte cala dorcementeer nemico diventa più pauroso,incomincia co' razzo luminosope' nun fasse attaccà improvisamente.E' rifrettore loro assai noiosoviè spianno da noi continuamente,accorto se capisce prontamenteda 'na granata o un shrapnel rabbioso.Le vedette de fora a la trinceratireno sur nemico 'gni momento,come pe' dije: Amici bona sera ...Tra un discorsetto e quarche fucilatame se chiudeno l'occhi e m'addormentotra er sono dorce ... de 'sta serenata ...III. NotteE me sogno 'na camera addobbatache pare er nido de du' 'nnammoratidurante tutto er giorno viè baciatada l'odore fragrante de li prati.Que' la stanzetta tutta smerlettatada li sogni più dorci e appassionatim'aricorda 'na stella inargentatae que' li tempi che so' ormai volati.M'aricorda de quanno che stavamosempre vicino, mentre io felicetra li sospiri je dicevo: t'amo!Ma mentre sto intanato come un grancioun sordato me sveja e poi me dice:annamo a caporà ch'è pronto e' rancio!Peppino NunziRavelnik-Vodence, 28 novembre 1916Da: Ricordi de guera - versi in dialetto romanesco, Roma, Tip. Coop. Sociale, 1918, pag. 35-37.