Giggi PiermatteiEr Saluto de Roma a li sordati de la Vittoria. Versi romaneschi. Roma, Casa Editrice M. Carra & C. di Luigi Bellini, 1919 - Pagine 4-15Tutti i côri de Roma fanno un côree tutte le persone una persona!Un solo "Evviva" in tutta l'aria sônape' l'Esercito nostro vincitore!Evviva, e che possi esse' benedetto'gni sordato d'Itaja,'gni sordato, ch'avanti a la mitrajase dimostrò er campione più perfettode la razza itajana,che, contro l'arroganza indisumanapiena d'insidie, infamie e crudertà,vinse co' l'arma de la lealtà!Evviva, evviva! E voi, giardini e ville,che fate a Roma nostra da cornice,date li fiori a sfasci, a cento, a mille,intrecciate ghirlande e sii felicechi più pô fa' accojenza a quest'Eroi!Date tutti li fiori, puro voimignani, terazzette e finestrelle,tanto graziose e care a li romani,fateje 'na ghirlanda de girani,garofoli, verbena e campanelle ...che 'sta ghirlanda ciavrà più valorede quella de la villa d'un signore.- Fate largo che passeno! - Che Diove benedica a tutti, a tutti quanti! -Dice 'na vecchia, mentre che viè' avantico' 'na smania ne l'occhi ... cerca er fio! ...Lei sa ch'er fio j'è morto sur Montello,puro je pare sempre de vedelloquanno vede 'n'"ardito".- Vedi, Teta, quello è er Reggimentode Giggi ... mi' marito! ...Anima benedetta! ... mò riposaassieme a l'antri Eroi der Tajamento! ...vedova de 'n'Eroe ... è 'na gran cosa! - - A vede' sti sordati, fa impressionech'abbino fatto sempre 'sto mestiere! ...Tu guardeme, presempio, 'st'artijere,nun pare che sii nato cor cannone? ... -- È questa, caro mio, la diferenzatra li tedeschi e noi!Quelli, pe fa' guera, vôi o nun vôi,ciaveveno già fatto l'esperienza;perchè, da loro, 'n'omo appena nato,doveva avè' l'impronta der sordato!Abbituvasse a tutto, sta' a stecchetto,resiste ar camminà' e, senza lagni,economizzà' tutto ... insino er letto,tanto che ne la "Tavola Rotonna",dove se divertiva tra compagni,faceva a meno puro de la donna! -E, 'st'omaccio, nun s'era immassimatod'esse' er sordato mejo de la tera?L'ài visto i primi giorni de la guerasi co' che rabbia s'era scatenato?Sortì fòra strillanno: "Tutto è mio!Tutto quanto è tedesco ... insino Dio! ..."Er Bergio che cos'è? ... un coridorefatto p'annà' a Parigi in un par d'ore! ...Le donne? ... so' strumenti de piacerenate pe' mette ar monno li tedeschi ...Le chiese? ... so' bersaji ... e si rieschia spianà' 'n'ospedale,ciavrai l'ammirazzione nazzionaleperchè avrai fatto più der tuo dovere! ... -- Ma puro nun à vinto 'sto guerierope' quanto à combattuto e s'è sforzato,e si a Roma e a Pariggi c'è arivato,j'è toccato a arivacce priggioniero! ... -- Invece l'itajano è andato in guera,pòi propio dì', come l'à fatto mamma,senz'armi nè cannoni, e la trinceral'à scavata co' l'ogna; ma la fiammade libertà ch'aveva drento ar corete l'à fatto er campione de l'onore! ...T'à spezzato l'ostacoli, la mortel'à affrontata sur mare, in tera, in aria,e sippuro cià avuto un po' contrariaquarche vorta la sorte,à resistito e à vinto!À vinto solo, senza ajuti, spintoda la gran smania nobbile e sincerade caccià' fôr de casa la canaja,e de piantà' pe' sempre la bandierasu li confini veri de l'Itaja!E, doppo tante glorie, quest'Eroiritorneno modesti e senza boria! ...Coprimoli de fiori, tocca a noide ringrazzialli pe' la gran Vittoria! ... -- In arto le bandiere! In arto, in arto!torna la gioventù, torna l'amore! ...Ciumache, preparateve a l'assartochè 'sti regazzi ciànno tutti er côrepieno d'affetti li più puri e santie vonno pijà' moje tutti quanti! ...O donne, voi, che cor marito ar fronte,avete dato esempii de coraggioguidanno la famia, e sempre prontea tutti li lavori li più vari,perchè l'Itaja avesse er gran vantaggiod'avecce li sordati necessari,voi sete degne de l'ammirazzionelo stesso a li sordati!Sicuro, avete vinto puro voirestanno sorde a le dichiarazionede tutti l'imboscatimascherati da eroi! ... -Ma mò, co' la Vittoria, viè la Pace,la Pace santa ch'affratella tutti!Sii gloria a chi riviè', gloria a chi giacetranquillo si la guera dà li fruttipe' li quali contento annò a la morte! ...Sii gloria, e gloria eterna a chi à diretto,co' la mente gajarda e er braccio forte,l'Armata nostra, e doppo Caporetto,t'à dimostrato a tutto er monno sanoquanto vale l'Esercito itajano! ...E gloria soprattutto a le mijarade cèchi e mutilati!Ajutameli tutti e famo a garap'abbellije la vita a 'sti fratelli!e invece de coprilli de medaje,famo che siano sempre più onorati,mejo che nun facessimo pe' quellide le Patrie Battaje! ...Se s'è vinta la guera è virtù loro! -Ma doppo 'sta vittoria,che ciapre 'n'antra paggina de storia,noi dovemo mostrà' d'esse' capacede vince le battaje der lavoro,co' la scenza e l'industria, e fa' in manierache l'Itaja sii granne ne la pacepe' quanto è stata granne ne la guera!Noi dovemo cercà' che l'itajanosii sempre riverito e rispettatoin tutto er monno sano,e sii er modello der lavoratorecome è stato er modello der sordato,pieno de dignità, pieno d'onore!Ma intanto più nissuno pe' disprezzopotrà chiamacce "li mandolinisti",perchè, doppo li fatti ch'ànno visti,so' persuvasi che ... cor mandolinosemo stati capace a sonà' un pezzode musica davero sopraffino! ...Largo a li sonatori! ... Roma sanal'ammira e li saluta con orgojo,e li saluta l'Aquila Romanache ritorna a vola' sur Campidojo! ...Giggi Piermattei14 maggio 1919Er Saluto de Roma a li sordati de la Vittoria. Versi romaneschi Roma, Casa Editrice M. Carra & C. di Luigi Bellini, 1919
Er saluto de Roma ...
Giggi PiermatteiEr Saluto de Roma a li sordati de la Vittoria. Versi romaneschi. Roma, Casa Editrice M. Carra & C. di Luigi Bellini, 1919 - Pagine 4-15Tutti i côri de Roma fanno un côree tutte le persone una persona!Un solo "Evviva" in tutta l'aria sônape' l'Esercito nostro vincitore!Evviva, e che possi esse' benedetto'gni sordato d'Itaja,'gni sordato, ch'avanti a la mitrajase dimostrò er campione più perfettode la razza itajana,che, contro l'arroganza indisumanapiena d'insidie, infamie e crudertà,vinse co' l'arma de la lealtà!Evviva, evviva! E voi, giardini e ville,che fate a Roma nostra da cornice,date li fiori a sfasci, a cento, a mille,intrecciate ghirlande e sii felicechi più pô fa' accojenza a quest'Eroi!Date tutti li fiori, puro voimignani, terazzette e finestrelle,tanto graziose e care a li romani,fateje 'na ghirlanda de girani,garofoli, verbena e campanelle ...che 'sta ghirlanda ciavrà più valorede quella de la villa d'un signore.- Fate largo che passeno! - Che Diove benedica a tutti, a tutti quanti! -Dice 'na vecchia, mentre che viè' avantico' 'na smania ne l'occhi ... cerca er fio! ...Lei sa ch'er fio j'è morto sur Montello,puro je pare sempre de vedelloquanno vede 'n'"ardito".- Vedi, Teta, quello è er Reggimentode Giggi ... mi' marito! ...Anima benedetta! ... mò riposaassieme a l'antri Eroi der Tajamento! ...vedova de 'n'Eroe ... è 'na gran cosa! - - A vede' sti sordati, fa impressionech'abbino fatto sempre 'sto mestiere! ...Tu guardeme, presempio, 'st'artijere,nun pare che sii nato cor cannone? ... -- È questa, caro mio, la diferenzatra li tedeschi e noi!Quelli, pe fa' guera, vôi o nun vôi,ciaveveno già fatto l'esperienza;perchè, da loro, 'n'omo appena nato,doveva avè' l'impronta der sordato!Abbituvasse a tutto, sta' a stecchetto,resiste ar camminà' e, senza lagni,economizzà' tutto ... insino er letto,tanto che ne la "Tavola Rotonna",dove se divertiva tra compagni,faceva a meno puro de la donna! -E, 'st'omaccio, nun s'era immassimatod'esse' er sordato mejo de la tera?L'ài visto i primi giorni de la guerasi co' che rabbia s'era scatenato?Sortì fòra strillanno: "Tutto è mio!Tutto quanto è tedesco ... insino Dio! ..."Er Bergio che cos'è? ... un coridorefatto p'annà' a Parigi in un par d'ore! ...Le donne? ... so' strumenti de piacerenate pe' mette ar monno li tedeschi ...Le chiese? ... so' bersaji ... e si rieschia spianà' 'n'ospedale,ciavrai l'ammirazzione nazzionaleperchè avrai fatto più der tuo dovere! ... -- Ma puro nun à vinto 'sto guerierope' quanto à combattuto e s'è sforzato,e si a Roma e a Pariggi c'è arivato,j'è toccato a arivacce priggioniero! ... -- Invece l'itajano è andato in guera,pòi propio dì', come l'à fatto mamma,senz'armi nè cannoni, e la trinceral'à scavata co' l'ogna; ma la fiammade libertà ch'aveva drento ar corete l'à fatto er campione de l'onore! ...T'à spezzato l'ostacoli, la mortel'à affrontata sur mare, in tera, in aria,e sippuro cià avuto un po' contrariaquarche vorta la sorte,à resistito e à vinto!À vinto solo, senza ajuti, spintoda la gran smania nobbile e sincerade caccià' fôr de casa la canaja,e de piantà' pe' sempre la bandierasu li confini veri de l'Itaja!E, doppo tante glorie, quest'Eroiritorneno modesti e senza boria! ...Coprimoli de fiori, tocca a noide ringrazzialli pe' la gran Vittoria! ... -- In arto le bandiere! In arto, in arto!torna la gioventù, torna l'amore! ...Ciumache, preparateve a l'assartochè 'sti regazzi ciànno tutti er côrepieno d'affetti li più puri e santie vonno pijà' moje tutti quanti! ...O donne, voi, che cor marito ar fronte,avete dato esempii de coraggioguidanno la famia, e sempre prontea tutti li lavori li più vari,perchè l'Itaja avesse er gran vantaggiod'avecce li sordati necessari,voi sete degne de l'ammirazzionelo stesso a li sordati!Sicuro, avete vinto puro voirestanno sorde a le dichiarazionede tutti l'imboscatimascherati da eroi! ... -Ma mò, co' la Vittoria, viè la Pace,la Pace santa ch'affratella tutti!Sii gloria a chi riviè', gloria a chi giacetranquillo si la guera dà li fruttipe' li quali contento annò a la morte! ...Sii gloria, e gloria eterna a chi à diretto,co' la mente gajarda e er braccio forte,l'Armata nostra, e doppo Caporetto,t'à dimostrato a tutto er monno sanoquanto vale l'Esercito itajano! ...E gloria soprattutto a le mijarade cèchi e mutilati!Ajutameli tutti e famo a garap'abbellije la vita a 'sti fratelli!e invece de coprilli de medaje,famo che siano sempre più onorati,mejo che nun facessimo pe' quellide le Patrie Battaje! ...Se s'è vinta la guera è virtù loro! -Ma doppo 'sta vittoria,che ciapre 'n'antra paggina de storia,noi dovemo mostrà' d'esse' capacede vince le battaje der lavoro,co' la scenza e l'industria, e fa' in manierache l'Itaja sii granne ne la pacepe' quanto è stata granne ne la guera!Noi dovemo cercà' che l'itajanosii sempre riverito e rispettatoin tutto er monno sano,e sii er modello der lavoratorecome è stato er modello der sordato,pieno de dignità, pieno d'onore!Ma intanto più nissuno pe' disprezzopotrà chiamacce "li mandolinisti",perchè, doppo li fatti ch'ànno visti,so' persuvasi che ... cor mandolinosemo stati capace a sonà' un pezzode musica davero sopraffino! ...Largo a li sonatori! ... Roma sanal'ammira e li saluta con orgojo,e li saluta l'Aquila Romanache ritorna a vola' sur Campidojo! ...Giggi Piermattei14 maggio 1919Er Saluto de Roma a li sordati de la Vittoria. Versi romaneschi Roma, Casa Editrice M. Carra & C. di Luigi Bellini, 1919