Quarto, alloggià li pellegrini
Ahú, bbocchin de mèle, occhi de foco,faccia de perzicuccia de Scandrijja! (1)Faressi in nner tu’ letto un po’ dde locoa sto povero fijjo de famijja?Nun te ne pentirai, perch’io sò ccoco,e in ner tigàme assaggerai ’na trijjascojjonata (2) pe tté, ggrossa e vvermijja,che in de la panza te farà un ber gioco.
Mòvete a ccompassione d’un regazzoiggnud’e ccrudo, (3) senza casa e ttetto,tu che mmetti li cònzoli in palazzo.Se raccapezza inzomma sto buscetto,già che mmó è nnotte, e cqui nun vedo un cazzo (4)che t’impedischi d’arifajje er letto?
Note:1 Scandriglia è un paese della Sabina rinomata per grosse e saporose pesche, dette a Roma pèrziche.2 Formazione maliziosa di un vocabolo equivoco, la cui perifrasi sarebbe nata di scoglio o sopra di scoglio.3 Così dicesi di chi non ha attorno che cenciolini.4 Equivoco di nulla.Giuseppe Gioachino BelliA Valcimara, 28 settembre 1831 - De Pepp’er tosto(Sonetto 126)