Bellinda e er mostro(seguito)Dice: - Chi t'ha imparato la 'ducazione, brutto villano? Nun t'abbastava che tt'avessi aricoverato e vvestito, che m'avevi d' arovinà' la mejo pianta de rose che cciavevo in der mi' ggiardino? E' arivata l'ora tua. Te do un quarto d'ora de tempo pe' ppreparatte a minori'! e ppoi morirai.Allora quer pòro vecchio je se messe in ginocchio e lo scongiurò che ppe' l'amor de Ddio l'avessi perdonato; perchè llui la rosa l'aveva strappata innocentemente pe' pportalla a ssu' fija che je l'aveva chiesta.Quanno er mostro sentì pparlà' de la fija, je fece :- Si cciai una fija e 'sta fija se vorà sacrifica' ppe' tte, allora portela cqua cche la farò minori' invece tua. Ma s'in caso tu' fija nun volesse vieni', te do ttre mmesi de tempo p'aritornà'. Vattene via e aricordete d'esse' galantomo.Ma pprima che quer poveraccio se ne fusse partito, er mostro je disse che fusse puro salito su ar palazzo, e sse fusse empita 'na cassa che cc'era, de tutte le gioje, l'ori e l'abbiti de bbroccato che ttrovava, che ppoi lui averebbe pensato a mannajela a ccasa.Infatti er padre agnede a ripone drento a 'na cassa più ricchezze che ppotè, e doppo s' arimesse in viaggio verso casa.Arivato che fu, ecchete le fije a ffaje 'na quantità de smorfie.Lui invece, appena se le vidde intorno, nun potette ppiù sta', e sbottò un pianto, che nun ve ne dico. Poi ner da' a Bbellinda la pianta de rose, ariccontò ppe' filo e ppe' ssegno tutta la disgrazia che j'era cascata addosso.Appena le du' sorelle ppiù granne l' ebbeno intesa, incominciorno a insurtà' Bbellinda cor dije: - Ecchela la superba! je ce scappava la pianta de rose, invece de domannaje quello che j'avemo chiesto noi. Adesso intanto povero papà nnostro ne v' a ppagà' la pena!Bbellinda, allora fece ar padre: - Ha ddetto er mostro che ssi vviengo llà io ve sarva ? Va bbene: allora io ciannerò e mine sagrificherò ppe' vvoi.E pe' quanto er padre e le sorelle (queste lo faceveno apposta) je s'ariccommannorno, lei, nun ce furno santi, impuntò li piedi e vvorse parti'.La mmatina appresso, infatti, padre e fija s'arzorno e se mèsseno in cammino. Prima però d'esci' dda casa, er padre trovò da piede a lletto quela cassa co' tutte quele ricchezze che j 'aveva mannate er mostro.Lui, senza di' gnente a le du' fije più granne prese e l'annisconnè sotto a' lletto.Arivati che furno padre e fija ar palazzo der mostro, lo trovorno tutt' illuminato; salirno le scale, e ar primo piano trovorno una tavola piena zeppa de graziadeddio, apparecchiata pe' ddua.Co' ttutto che nun avessino fame puro se messeno a spizzica' quarche ccosa. Finito ch'ebbeno da magna', ecchete che sse sentì un gran rumore come un tòno, e apparì er mostro.Bbellinda, a vvedello accusì bbrutto, arimase un pizzico de sale. Ma ppoi piano piano se fece coraggio; e quanno er mostro je disse si era vienuta de spontanea volontà ssua, lei j 'arispose franca franca, de sì.Allora er mostro commannò ar padre che se ne fusse subbito annato, e che nun avesse più mmesso piede in quer palazzo.Er povero padre, tutt'addolorato, diede l'urtimo bbacio a la fija, e ccome si avesse avuto cento spine in der core, se n'agnede a ccasa piagnenno che ffaceva pietà ppuro a li sassi.Er mostro poi diede la bonanotte a Bbellinda e sse n'agnede.Lei allora se spojò e sse messe a lletto, e ammalappena s'era addormita s'insognò 'na bbella signora che je disse: - Fateve coraggio, fija mia. La bbòna azzione che avete fatta de sarvà' la vita a vvostro padre ve sarà arimunerata.Lei la mmatina, un po' ppiù sollevata, s'arzò da lletto e sse n' agnede a vvisita' tutt' er palazzo.Quanto opri 'na porta e ttrovò scritto sopr' un cartello: Appartamento de Bbellinda.Entrò in furia e in prescia, e arimase intontonita a vvede' tutte le gran bellezze che cc'ereno drento. E indove vortava l' occhio ce vedeva scritto :«La riggina cqui ssete;quanto volete, averete».Allora lei fece: - Lo so io quello che vorebbe. Vorebbe vede' quer povero mi' padre, che cchi ssa ccome se trova accorato!Nun aveva nemmanco finito de dillo, che in d'uno specchio che stava sopra ar camminetto, vidde prima de tutto la casa sua, e ppoi er padre che vv'arivava tutt'addolorato.Allora le sorelle se faceveno un sacco de pianti; ma je se leggeva sur viso che ereno contente che Bbellinda fusse arimasta a ccasa der mostro.Poi sparì 'gni cosa; e Bbellinda se messe a ppranzo.La sera, appena ebbe cenato, se sentì e' rumore solito, e ccomparì' er mostro. Je fece, dice: - Me permettete che vve facci compagnia, intanto che mmagnate ?Bbellinda, tutta garbata, j'arispose:- Sete er padrone.Ma lui je fece: - Padrona sete sortanto che vvoi. Tutt' er palazzo e la robba che cce sta ddrento è robba vostra.Dite la verità - je fece poi - E' vvero che sso' bbrutto assai?- E llei: - Sete bbrutto, ma er core bbòno che cciavete ve fa bbello.Allora lui je fece: - Sora Bbellinda, me sposeréssivo?Lei tremò ttutta da capo a ppiede, e nun seppe ch'arisponnéje; pensava: mo' si je dico de no, chi ssa ccome la pija? Abbasta, poi se fece coraggio e j'arispose :- Si v'ho da dì' la verità, nu' mme la sento propio de sposavve.Er mostro, senza fa' pparola, je diede la bbona notte, e sse n'agnede sospiranno.Abbasta er fatto sta che Bbellinda stiede tre mmesi in quer palazzo; e, siconno er solito, vedeva tutte le sere er mostro, che ttutte le sere j 'aripeteva la medesima cosa, si lo voleva sposa', e ppoi se n'annava via sospiranno. Tanto che Bbellinda riaveva presa tanta l'abbitudine, che si 'na sera nu' l'avesse visto, ce se sarebbe intesa male.Dice ch' una vorta, intanto che ppensava ar padre, guardò in de lo specchio, e sse lo vidde che stava in un fònno de letto, da la gran pena sofferta per ave' lassata la fija in quer modo senza avella più ariveduta. Fu allora che llei un giorno disse ar mostro, dice: - Me faressivo un gran piacere?E quello j 'arispose: - Commannàteme puro, nun sortanto un piacere, ma ccento.E allora lei je disse si la mannava per un po' de ggiorni a ccasa sua p'arivede er padre che je stava tanto male.Lui je disse: - Annate puro, arestate puro co' llui; io intanto morirò dar dolore pe' nun potevve ppiù vvede'. Allora Bbellinda je rispose che si llui ce la mannava, nun avesse dubbitato; ché in capo a otto giorni sarebbe aritornata subbito.- Perchè - je fece Bbellinda - le mi' sorelle se so' tutt'e ddua maritate, e mmi' padre è arimasto solo com'un cane; armeno si cce vado je tierò compagnia per quarche ggiorno.Er mostro je disse che ffusse puro annata, ma cche ppe' ccarità fusse aritornata presto. Anzi se cacciò un anello dar deto, lo diede a Bbellinda e je disse: - Metteteve 'st'anello, e er giorno che fisserete de vieni' un'antra vorta qui, prima d' annà' a lletto, levatevelo mmettetelo sopra ar commodino, e vvederete che vve troverete subbito qui.Poi je disse: - Addio.Fece du' occhi umani come 'na vitella, e sospiranno forte forte, se n'agnede.Bbellinda s'intenerì ttanto a vvedello affritto in quer modo che cce se messe a ppiagne.Abbasta prima d'annà' a lletto, se sfilò l'anello lo mésse sopra ar tavolino, e la mmatina, quanno se svejò, se trovò a ccasa dar padre.Figurateve l'allegrezza de quer povero vecchio! S'abbraccicòrno, se bbaciorno e se dìsseno tutte le pene ch'aveveno passate da quanno che nun s'ereno ppiù vvisti.Ecchete che le sorelle, ch'aveveno saputo che Bbellinda era aritornata a casa, la viengheno a ttrova. E a vvedella tutta vestita de bbroccato c'ebbeno 'na rabbia, 'n'invidia, ch'a mmomenti ce schiattaveno. Tanto ppiù ch'aveveno saputo che er mostro trattava Bbellinda com' una riggina.E ssiccome lei j'aveva detto che fra otto ggiorni s'aveva d'aritrovà' ar palazzo der mostro sinnó quello sarebbe morto dar dolore, combinorno tra dde loro de trattienella a fforza de smorfie e de carezze ppiù che ppoteveno, affinchè fusse successo quello ch'aveva da succede.
Bellinda e er mostro 2
Bellinda e er mostro(seguito)Dice: - Chi t'ha imparato la 'ducazione, brutto villano? Nun t'abbastava che tt'avessi aricoverato e vvestito, che m'avevi d' arovinà' la mejo pianta de rose che cciavevo in der mi' ggiardino? E' arivata l'ora tua. Te do un quarto d'ora de tempo pe' ppreparatte a minori'! e ppoi morirai.Allora quer pòro vecchio je se messe in ginocchio e lo scongiurò che ppe' l'amor de Ddio l'avessi perdonato; perchè llui la rosa l'aveva strappata innocentemente pe' pportalla a ssu' fija che je l'aveva chiesta.Quanno er mostro sentì pparlà' de la fija, je fece :- Si cciai una fija e 'sta fija se vorà sacrifica' ppe' tte, allora portela cqua cche la farò minori' invece tua. Ma s'in caso tu' fija nun volesse vieni', te do ttre mmesi de tempo p'aritornà'. Vattene via e aricordete d'esse' galantomo.Ma pprima che quer poveraccio se ne fusse partito, er mostro je disse che fusse puro salito su ar palazzo, e sse fusse empita 'na cassa che cc'era, de tutte le gioje, l'ori e l'abbiti de bbroccato che ttrovava, che ppoi lui averebbe pensato a mannajela a ccasa.Infatti er padre agnede a ripone drento a 'na cassa più ricchezze che ppotè, e doppo s' arimesse in viaggio verso casa.Arivato che fu, ecchete le fije a ffaje 'na quantità de smorfie.Lui invece, appena se le vidde intorno, nun potette ppiù sta', e sbottò un pianto, che nun ve ne dico. Poi ner da' a Bbellinda la pianta de rose, ariccontò ppe' filo e ppe' ssegno tutta la disgrazia che j'era cascata addosso.Appena le du' sorelle ppiù granne l' ebbeno intesa, incominciorno a insurtà' Bbellinda cor dije: - Ecchela la superba! je ce scappava la pianta de rose, invece de domannaje quello che j'avemo chiesto noi. Adesso intanto povero papà nnostro ne v' a ppagà' la pena!Bbellinda, allora fece ar padre: - Ha ddetto er mostro che ssi vviengo llà io ve sarva ? Va bbene: allora io ciannerò e mine sagrificherò ppe' vvoi.E pe' quanto er padre e le sorelle (queste lo faceveno apposta) je s'ariccommannorno, lei, nun ce furno santi, impuntò li piedi e vvorse parti'.La mmatina appresso, infatti, padre e fija s'arzorno e se mèsseno in cammino. Prima però d'esci' dda casa, er padre trovò da piede a lletto quela cassa co' tutte quele ricchezze che j 'aveva mannate er mostro.Lui, senza di' gnente a le du' fije più granne prese e l'annisconnè sotto a' lletto.Arivati che furno padre e fija ar palazzo der mostro, lo trovorno tutt' illuminato; salirno le scale, e ar primo piano trovorno una tavola piena zeppa de graziadeddio, apparecchiata pe' ddua.Co' ttutto che nun avessino fame puro se messeno a spizzica' quarche ccosa. Finito ch'ebbeno da magna', ecchete che sse sentì un gran rumore come un tòno, e apparì er mostro.Bbellinda, a vvedello accusì bbrutto, arimase un pizzico de sale. Ma ppoi piano piano se fece coraggio; e quanno er mostro je disse si era vienuta de spontanea volontà ssua, lei j 'arispose franca franca, de sì.Allora er mostro commannò ar padre che se ne fusse subbito annato, e che nun avesse più mmesso piede in quer palazzo.Er povero padre, tutt'addolorato, diede l'urtimo bbacio a la fija, e ccome si avesse avuto cento spine in der core, se n'agnede a ccasa piagnenno che ffaceva pietà ppuro a li sassi.Er mostro poi diede la bonanotte a Bbellinda e sse n'agnede.Lei allora se spojò e sse messe a lletto, e ammalappena s'era addormita s'insognò 'na bbella signora che je disse: - Fateve coraggio, fija mia. La bbòna azzione che avete fatta de sarvà' la vita a vvostro padre ve sarà arimunerata.Lei la mmatina, un po' ppiù sollevata, s'arzò da lletto e sse n' agnede a vvisita' tutt' er palazzo.Quanto opri 'na porta e ttrovò scritto sopr' un cartello: Appartamento de Bbellinda.Entrò in furia e in prescia, e arimase intontonita a vvede' tutte le gran bellezze che cc'ereno drento. E indove vortava l' occhio ce vedeva scritto :«La riggina cqui ssete;quanto volete, averete».Allora lei fece: - Lo so io quello che vorebbe. Vorebbe vede' quer povero mi' padre, che cchi ssa ccome se trova accorato!Nun aveva nemmanco finito de dillo, che in d'uno specchio che stava sopra ar camminetto, vidde prima de tutto la casa sua, e ppoi er padre che vv'arivava tutt'addolorato.Allora le sorelle se faceveno un sacco de pianti; ma je se leggeva sur viso che ereno contente che Bbellinda fusse arimasta a ccasa der mostro.Poi sparì 'gni cosa; e Bbellinda se messe a ppranzo.La sera, appena ebbe cenato, se sentì e' rumore solito, e ccomparì' er mostro. Je fece, dice: - Me permettete che vve facci compagnia, intanto che mmagnate ?Bbellinda, tutta garbata, j'arispose:- Sete er padrone.Ma lui je fece: - Padrona sete sortanto che vvoi. Tutt' er palazzo e la robba che cce sta ddrento è robba vostra.Dite la verità - je fece poi - E' vvero che sso' bbrutto assai?- E llei: - Sete bbrutto, ma er core bbòno che cciavete ve fa bbello.Allora lui je fece: - Sora Bbellinda, me sposeréssivo?Lei tremò ttutta da capo a ppiede, e nun seppe ch'arisponnéje; pensava: mo' si je dico de no, chi ssa ccome la pija? Abbasta, poi se fece coraggio e j'arispose :- Si v'ho da dì' la verità, nu' mme la sento propio de sposavve.Er mostro, senza fa' pparola, je diede la bbona notte, e sse n'agnede sospiranno.Abbasta er fatto sta che Bbellinda stiede tre mmesi in quer palazzo; e, siconno er solito, vedeva tutte le sere er mostro, che ttutte le sere j 'aripeteva la medesima cosa, si lo voleva sposa', e ppoi se n'annava via sospiranno. Tanto che Bbellinda riaveva presa tanta l'abbitudine, che si 'na sera nu' l'avesse visto, ce se sarebbe intesa male.Dice ch' una vorta, intanto che ppensava ar padre, guardò in de lo specchio, e sse lo vidde che stava in un fònno de letto, da la gran pena sofferta per ave' lassata la fija in quer modo senza avella più ariveduta. Fu allora che llei un giorno disse ar mostro, dice: - Me faressivo un gran piacere?E quello j 'arispose: - Commannàteme puro, nun sortanto un piacere, ma ccento.E allora lei je disse si la mannava per un po' de ggiorni a ccasa sua p'arivede er padre che je stava tanto male.Lui je disse: - Annate puro, arestate puro co' llui; io intanto morirò dar dolore pe' nun potevve ppiù vvede'. Allora Bbellinda je rispose che si llui ce la mannava, nun avesse dubbitato; ché in capo a otto giorni sarebbe aritornata subbito.- Perchè - je fece Bbellinda - le mi' sorelle se so' tutt'e ddua maritate, e mmi' padre è arimasto solo com'un cane; armeno si cce vado je tierò compagnia per quarche ggiorno.Er mostro je disse che ffusse puro annata, ma cche ppe' ccarità fusse aritornata presto. Anzi se cacciò un anello dar deto, lo diede a Bbellinda e je disse: - Metteteve 'st'anello, e er giorno che fisserete de vieni' un'antra vorta qui, prima d' annà' a lletto, levatevelo mmettetelo sopra ar commodino, e vvederete che vve troverete subbito qui.Poi je disse: - Addio.Fece du' occhi umani come 'na vitella, e sospiranno forte forte, se n'agnede.Bbellinda s'intenerì ttanto a vvedello affritto in quer modo che cce se messe a ppiagne.Abbasta prima d'annà' a lletto, se sfilò l'anello lo mésse sopra ar tavolino, e la mmatina, quanno se svejò, se trovò a ccasa dar padre.Figurateve l'allegrezza de quer povero vecchio! S'abbraccicòrno, se bbaciorno e se dìsseno tutte le pene ch'aveveno passate da quanno che nun s'ereno ppiù vvisti.Ecchete che le sorelle, ch'aveveno saputo che Bbellinda era aritornata a casa, la viengheno a ttrova. E a vvedella tutta vestita de bbroccato c'ebbeno 'na rabbia, 'n'invidia, ch'a mmomenti ce schiattaveno. Tanto ppiù ch'aveveno saputo che er mostro trattava Bbellinda com' una riggina.E ssiccome lei j'aveva detto che fra otto ggiorni s'aveva d'aritrovà' ar palazzo der mostro sinnó quello sarebbe morto dar dolore, combinorno tra dde loro de trattienella a fforza de smorfie e de carezze ppiù che ppoteveno, affinchè fusse successo quello ch'aveva da succede.