PassoscuroEr tempo è imburianato, da lontanoscegne sur mare un nero de sprofonno,che lo vedi allargasse piano pianocome volesse aricopricce er monno;er vento fa un lamento quasi umano,mentre a fior d'acqua fanno er giratonnostrillanno li gabbiani, e senti ar corecalatte come un peso; er giorno more.Arza la voce er mare, e ingrossa e infrociache te pare addannato su la renaco' 'na bava de rabbia, e core, e sfocia;li cavalloni vengheno a catena,uno rientra e un antro è che l'incrociacome pijasse fiato ammalappena,e intuzza e s'apre, e affoga le giuncare,e tona e lampa; urleno er vento e er mare.Indove svorti l'occhio, a destra o a manca,da Maccarese giù a Santa Severavedi un mare d'inchiostro; sola arancae sforza pe' buttasse drento tera,'na paranzella co' la vela biancaquasi sperduta in mezzo a la bufera,che sparisce e riappare, e che diventapuca de fieno in braccio a la tormenta.Passoscuro è un deserto, 'gni capannade pescatore, sganghenata e stroppia,trema sotto ar ventaccio che s'addannae avvelenato pare che ariddoppia,e s'infila così tra canna e cannade prepotenza strappa via la stoppiache la ricopre, e in tutta la marinafischia a la morte e fischia a la rovina.Fijo de Cristo che serata amara! ...Pare ch'er cielo caschi addirittura;'sto mare indiavolato che preparasotto l'inferno de 'sta cappa scura?Tra li gabbiani intanto c'è 'na garade strilli che te metteno paura,e su l'acqua che s' arza e s'accavallala paranza mo affonna e mo viè a galla.Ma ched'è que' la striscia de chiarorelà su l'orlo der mare? ... Ecco, c'è un giocode riflessi su l'acqua d'un coloreinfiammato, che cresce a poco a poco;'gni nuvolone s'arza, s'arza e coreverso ponente, e adesso è come un fococh'arde laggiù, e t'immaggini er nerumede la vorta der celo, che sia er fume.Er sole s'è anniscosto in 'sto momentolà dietro ar mare burascoso e grosso,da crede che ce s'è ficcato drento;l'acqua è de viola, er celo è tutto rosso;se ne vanno le nuvole cor ventouguale a mostri che se danno addosso,nun se senteno più li strilli acutide li gabbiani che se so' sperduti.Là verso Torre Flavia, vedi solache na vela spiegata a la scoperta,che sur filo dell'acqua core e vola,d' arivà drento tera adesso è certa.S'è fatta notte, scegne 'na nebbiolache copre tutto come 'na coperta,mentre per aria luminose e bellea mijoni s'accenneno le stelle.Goffredo CiaralliDa: Strenna dei Romanisti 1943, pag. 212
Passoscuro
PassoscuroEr tempo è imburianato, da lontanoscegne sur mare un nero de sprofonno,che lo vedi allargasse piano pianocome volesse aricopricce er monno;er vento fa un lamento quasi umano,mentre a fior d'acqua fanno er giratonnostrillanno li gabbiani, e senti ar corecalatte come un peso; er giorno more.Arza la voce er mare, e ingrossa e infrociache te pare addannato su la renaco' 'na bava de rabbia, e core, e sfocia;li cavalloni vengheno a catena,uno rientra e un antro è che l'incrociacome pijasse fiato ammalappena,e intuzza e s'apre, e affoga le giuncare,e tona e lampa; urleno er vento e er mare.Indove svorti l'occhio, a destra o a manca,da Maccarese giù a Santa Severavedi un mare d'inchiostro; sola arancae sforza pe' buttasse drento tera,'na paranzella co' la vela biancaquasi sperduta in mezzo a la bufera,che sparisce e riappare, e che diventapuca de fieno in braccio a la tormenta.Passoscuro è un deserto, 'gni capannade pescatore, sganghenata e stroppia,trema sotto ar ventaccio che s'addannae avvelenato pare che ariddoppia,e s'infila così tra canna e cannade prepotenza strappa via la stoppiache la ricopre, e in tutta la marinafischia a la morte e fischia a la rovina.Fijo de Cristo che serata amara! ...Pare ch'er cielo caschi addirittura;'sto mare indiavolato che preparasotto l'inferno de 'sta cappa scura?Tra li gabbiani intanto c'è 'na garade strilli che te metteno paura,e su l'acqua che s' arza e s'accavallala paranza mo affonna e mo viè a galla.Ma ched'è que' la striscia de chiarorelà su l'orlo der mare? ... Ecco, c'è un giocode riflessi su l'acqua d'un coloreinfiammato, che cresce a poco a poco;'gni nuvolone s'arza, s'arza e coreverso ponente, e adesso è come un fococh'arde laggiù, e t'immaggini er nerumede la vorta der celo, che sia er fume.Er sole s'è anniscosto in 'sto momentolà dietro ar mare burascoso e grosso,da crede che ce s'è ficcato drento;l'acqua è de viola, er celo è tutto rosso;se ne vanno le nuvole cor ventouguale a mostri che se danno addosso,nun se senteno più li strilli acutide li gabbiani che se so' sperduti.Là verso Torre Flavia, vedi solache na vela spiegata a la scoperta,che sur filo dell'acqua core e vola,d' arivà drento tera adesso è certa.S'è fatta notte, scegne 'na nebbiolache copre tutto come 'na coperta,mentre per aria luminose e bellea mijoni s'accenneno le stelle.Goffredo CiaralliDa: Strenna dei Romanisti 1943, pag. 212