Er galantomoE cquer grugno de scimminivaghezzi (1)dell'orzarolo, m'accusò ppe mmiscio! (2)Poi ha vvorzuto (3) arippezzalla (4) er griscio, (5)ma li rippezzi sò ssempre rippezzi.Io l'ho avvisato che nun ce s'avvezzia rifamme (6) mai ppiú sto bbon uffiscio,si nun vô ssotto ar casaccone biscio (7)portà le spalle com'e pperi-mezzi. (7a)Pe mmé nun zo che ggente mai sò cquelleche ppòzzi (8) arillegralle (9) e fajje golaer fà ar prossimo suo ste sciampanelle. (9a)Una cosa perantro me conzola,che ssi de tante e ppoi tante quarelle (10)me n'hanno provo (11) dua, grasso che ccola! (12)Note:1 Vedi son ...2 Micio: gatto, ladro.3 Voluto.4 Rappezzarla.5 Nome che si dà agli orzaruoli.6 Rifarmi.7 Bigio.7a Pesti: colla e stretta come avvezzi.8 Possa.9 Rallegrarle.9a Per «sotterfugi».10 Querele.11 Provato.12 È abbondante, ne avanza.Giuseppe Gioachino BelliTerni, 1 ottobre 1831 - De Pepp'er tosto(Sonetto 145)
Er galantomo
Er galantomoE cquer grugno de scimminivaghezzi (1)dell'orzarolo, m'accusò ppe mmiscio! (2)Poi ha vvorzuto (3) arippezzalla (4) er griscio, (5)ma li rippezzi sò ssempre rippezzi.Io l'ho avvisato che nun ce s'avvezzia rifamme (6) mai ppiú sto bbon uffiscio,si nun vô ssotto ar casaccone biscio (7)portà le spalle com'e pperi-mezzi. (7a)Pe mmé nun zo che ggente mai sò cquelleche ppòzzi (8) arillegralle (9) e fajje golaer fà ar prossimo suo ste sciampanelle. (9a)Una cosa perantro me conzola,che ssi de tante e ppoi tante quarelle (10)me n'hanno provo (11) dua, grasso che ccola! (12)Note:1 Vedi son ...2 Micio: gatto, ladro.3 Voluto.4 Rappezzarla.5 Nome che si dà agli orzaruoli.6 Rifarmi.7 Bigio.7a Pesti: colla e stretta come avvezzi.8 Possa.9 Rallegrarle.9a Per «sotterfugi».10 Querele.11 Provato.12 È abbondante, ne avanza.Giuseppe Gioachino BelliTerni, 1 ottobre 1831 - De Pepp'er tosto(Sonetto 145)