Er venditore de pianeti (1)È un poverello co' la barba biancaChe va con una manica in saccocciaPe' fa' distingue er braccio che je manca.Gira con una scatola e una bocciaDove c'è drento un diavolo de vetroCo' du' cornette in cima a la capoccia (2).Succede che la gentePassa senza fa' caso ar poverello,Ma a vede er giocarello torna addietro,Se ferma, s'avvicina, s'aridunaE tenta la fortuna.- Signori! - dice er vecchio -Venghino ad osservare il mio apparecchioChe aggisce sotto il flusso della luna;Con il su e giù che fa nella bottiglia.Il diavolo ci legge nella vitaEntrando ne Tafifari di famiglia:La zitella saprà se si marita,La vedovella chi se la ripiglia ...Avanti, avanti, chè col mio pianeta,Oltre d'averci in mano l'avvenire,Guadagneranno cento mila lireCon una piccolissima moneta! ... -Impedito com'è, mezzo sciancato,Com'ha da fa'? s'ingegna, poveraccio!Una vorta je chiesi: - E com'è statoCh'avete perso er braccio?- Fu ner cinquantanove, a Solferino.- Me rispose er vecchietto - Fu in quell'anno!Me buggiarò un todesco. Era destino.Che belli tempi! - disse sospiranno -Eh! queli tempi, caro signorino,Nun torneranno più, nun torneranno!Pe' via ch'allora la bandiera nostraNun era carcolata come adessoA una pezza attaccata in un bastone,Ch'è car'e grazzia (3) se je vanno appressoNe la dimostrazzione!Pe' nojantri era tutto: era la fede,Era l'amore, l'anima, la vita,Co' la speranza de potella vedeSventolà ar sole su l'ltalia unita!L'Italia! Solamente a 'sta parolaEr sangue ce bolliva ne le vene,Er core ce zompava (4) ne la gola!E che strazzi, che tribboli, che peneChe sapémio (5) soffrì pe' 'st'ideale,Senza fa' tante sceneCo' le sottoscrizzioni sur giornale!Chè puro allora se viveva male,Ma, per lo meno, se moriva bene!E in questo qui nun ciò rimorsi: ho fattoTutto quer ch'ho potuto e so' contento;Ma le battaje der RisorgimentoPe' conto mio nun so' finite affatto!Ciò una guerra più seriaDa combatte: la fame!Ciò un nemmico più infame: la miseria!Pe' questo so' obbrigato a fa' 'sto giocoBuggiaranno la gente tutto er giorno!Che ce guadagno? Poco. Troppo poco!Senza contà che quarche pizzardone (6),Quanno me vede troppa gente intorno.Me fa contravenzione.Dice: - Sei un ciarlatano! ... - È indubbitabbile:Ma m'è rimasto un braccio solamente:Data la ricompensa è perdonabbileSe me ne servo pe' frega la gente!Trilussa1905(da "Nove poesie", Mondadori, 1922, pag. 47)Note da "Trilussa tutte le poesie, Mondadori, 1954, pag. 270:1 Della fortuna.2 Testa.3 È gran fortuna.4 Saltava.5 Sapevamo.6 Guardia municipale, così chiamata pel copricapo a due punte arieggianti il becco della pizzarda (beccaccino).
Er venditore de pianeti
Er venditore de pianeti (1)È un poverello co' la barba biancaChe va con una manica in saccocciaPe' fa' distingue er braccio che je manca.Gira con una scatola e una bocciaDove c'è drento un diavolo de vetroCo' du' cornette in cima a la capoccia (2).Succede che la gentePassa senza fa' caso ar poverello,Ma a vede er giocarello torna addietro,Se ferma, s'avvicina, s'aridunaE tenta la fortuna.- Signori! - dice er vecchio -Venghino ad osservare il mio apparecchioChe aggisce sotto il flusso della luna;Con il su e giù che fa nella bottiglia.Il diavolo ci legge nella vitaEntrando ne Tafifari di famiglia:La zitella saprà se si marita,La vedovella chi se la ripiglia ...Avanti, avanti, chè col mio pianeta,Oltre d'averci in mano l'avvenire,Guadagneranno cento mila lireCon una piccolissima moneta! ... -Impedito com'è, mezzo sciancato,Com'ha da fa'? s'ingegna, poveraccio!Una vorta je chiesi: - E com'è statoCh'avete perso er braccio?- Fu ner cinquantanove, a Solferino.- Me rispose er vecchietto - Fu in quell'anno!Me buggiarò un todesco. Era destino.Che belli tempi! - disse sospiranno -Eh! queli tempi, caro signorino,Nun torneranno più, nun torneranno!Pe' via ch'allora la bandiera nostraNun era carcolata come adessoA una pezza attaccata in un bastone,Ch'è car'e grazzia (3) se je vanno appressoNe la dimostrazzione!Pe' nojantri era tutto: era la fede,Era l'amore, l'anima, la vita,Co' la speranza de potella vedeSventolà ar sole su l'ltalia unita!L'Italia! Solamente a 'sta parolaEr sangue ce bolliva ne le vene,Er core ce zompava (4) ne la gola!E che strazzi, che tribboli, che peneChe sapémio (5) soffrì pe' 'st'ideale,Senza fa' tante sceneCo' le sottoscrizzioni sur giornale!Chè puro allora se viveva male,Ma, per lo meno, se moriva bene!E in questo qui nun ciò rimorsi: ho fattoTutto quer ch'ho potuto e so' contento;Ma le battaje der RisorgimentoPe' conto mio nun so' finite affatto!Ciò una guerra più seriaDa combatte: la fame!Ciò un nemmico più infame: la miseria!Pe' questo so' obbrigato a fa' 'sto giocoBuggiaranno la gente tutto er giorno!Che ce guadagno? Poco. Troppo poco!Senza contà che quarche pizzardone (6),Quanno me vede troppa gente intorno.Me fa contravenzione.Dice: - Sei un ciarlatano! ... - È indubbitabbile:Ma m'è rimasto un braccio solamente:Data la ricompensa è perdonabbileSe me ne servo pe' frega la gente!Trilussa1905(da "Nove poesie", Mondadori, 1922, pag. 47)Note da "Trilussa tutte le poesie, Mondadori, 1954, pag. 270:1 Della fortuna.2 Testa.3 È gran fortuna.4 Saltava.5 Sapevamo.6 Guardia municipale, così chiamata pel copricapo a due punte arieggianti il becco della pizzarda (beccaccino).