La befanaGuardi - dice er commesso – che carina 'sta bamboletta qua: move la testa quanno che cammina, dice papà e mammà, chiude I'occhietti si la mette a letto, ciò er vestito de seta cor merletto... La pupa s'è convinta: - Mamma, è bella! Dì a la Befana che me porti quella, e che me porti puro la cucina, la cammera da letto, er salottino... Ma qui s'azzitta; dietro a la vetrina ha visto 'na pupetta cor nasino appiccicato, sfranto sur cristallo, che j'ha fatto impressione ner guardallo. Un visetto patito... serio serio, co' certi occhìetti neri, che già pareno pieni de pensieri, dove se legge solo un desiderio. Sotto a quer vestitino ch'è uno straccio nun sente manco er mozzico der ghiaccio, manco er gelo dell'acqua indove sguazza: lei vede solamente la pupazza bella come 'na fata che, assai più fortunata de lei che nun ce l'ha, po' di papà e mammà, Ma perché a 'na creatura de cinquanni ie devi vede la faccetta seria come sapesse già tutti l'affannì de 'na vita de lotta e de miseria? Pareva che la piccola innocente dicesse a quella ricca: - Ma perché tu ce devi avè tutto e invece io gnente? Ma nun so 'na pupetta come te? Si la Befana fosse più de core ce dovrebbe trattà tutte compagne. La pupa ricca sente quer dolore e tutt’all'improvìso sbotta a piagne. - Che ciai tesoro, mica ciai la bua? Nun ie mette paura a mamma tua!... - - No, mamma... guarda... povera bambina... - e cor ditino insegna la vetrina. La signora, cor core suo de mamma, ha capito de botto tutto er dramma, e, piena de bontà, dice a la pupa sua: - Valla a chiamà. - La pupa va de corsa: - Víé... Víé... cara!... - Sur viso ancora cià 'na lagrimetta ma un sorriso de gioia lo rischíara. - Damme la mano... vìé... mamma t’aspetta... Entreno assieme: una ben vestita, l'antra coperta tutta de straccetti; qualunque diferenza ormai è sparita: So solo du' angioletti che se danno la mano e, a quell'età, pare che vonno dì all'Umanìtà -- Fate der bene che la vita è breve: c'è più gioia ner dà che ner riceve!... -Checco DuranteDa "Acquarelli"
La befana
La befanaGuardi - dice er commesso – che carina 'sta bamboletta qua: move la testa quanno che cammina, dice papà e mammà, chiude I'occhietti si la mette a letto, ciò er vestito de seta cor merletto... La pupa s'è convinta: - Mamma, è bella! Dì a la Befana che me porti quella, e che me porti puro la cucina, la cammera da letto, er salottino... Ma qui s'azzitta; dietro a la vetrina ha visto 'na pupetta cor nasino appiccicato, sfranto sur cristallo, che j'ha fatto impressione ner guardallo. Un visetto patito... serio serio, co' certi occhìetti neri, che già pareno pieni de pensieri, dove se legge solo un desiderio. Sotto a quer vestitino ch'è uno straccio nun sente manco er mozzico der ghiaccio, manco er gelo dell'acqua indove sguazza: lei vede solamente la pupazza bella come 'na fata che, assai più fortunata de lei che nun ce l'ha, po' di papà e mammà, Ma perché a 'na creatura de cinquanni ie devi vede la faccetta seria come sapesse già tutti l'affannì de 'na vita de lotta e de miseria? Pareva che la piccola innocente dicesse a quella ricca: - Ma perché tu ce devi avè tutto e invece io gnente? Ma nun so 'na pupetta come te? Si la Befana fosse più de core ce dovrebbe trattà tutte compagne. La pupa ricca sente quer dolore e tutt’all'improvìso sbotta a piagne. - Che ciai tesoro, mica ciai la bua? Nun ie mette paura a mamma tua!... - - No, mamma... guarda... povera bambina... - e cor ditino insegna la vetrina. La signora, cor core suo de mamma, ha capito de botto tutto er dramma, e, piena de bontà, dice a la pupa sua: - Valla a chiamà. - La pupa va de corsa: - Víé... Víé... cara!... - Sur viso ancora cià 'na lagrimetta ma un sorriso de gioia lo rischíara. - Damme la mano... vìé... mamma t’aspetta... Entreno assieme: una ben vestita, l'antra coperta tutta de straccetti; qualunque diferenza ormai è sparita: So solo du' angioletti che se danno la mano e, a quell'età, pare che vonno dì all'Umanìtà -- Fate der bene che la vita è breve: c'è più gioia ner dà che ner riceve!... -Checco DuranteDa "Acquarelli"