Risposta a voi pijà moje?All'amico Vincenzo CecchettiI.Io t'aringirazzio assai caro Cecchetti,De quell'avvertimento che m'ai dato,Ma capirai quann'uno è innamorato'N do voi che se la scianchi, pe' li tetti?La mi regazza, credi, cià du' occhiettiChe m'hanno propiamente affatturato,E un ber grugnetto d'angelo, affatato,Che supera un mijone d'angeletti!Io pure so' contrario ar matrimonio,Ma quanno sto davanti a 'ste bellezzeResto tentato come S. Antonio!Certo a sposà è 'na gran minchioneriaPerò sto tra li baci e le carezze,E ortre a questo, ciò... la musa mia!Nota: (1) Con questo titolo, il Cecchetti mi dedicava quattro splendidi sonetti nei quali mi sconsigliava di prendere moglie.II.Da 'na parte sarà 'na buggerataPerchè me capirai, co' 'sta migragna...Da n'artra piarte, credi, è 'na cuccagnaAnna a braccetto co' l'innamorata,Ogni tantino a fà na... passeggiataFori de porta, a n'osteria in cam'pagna;Lì fai un pranzetto, e mentre che se magnaT'aggusti l'aria fresca e imbarsimata.Se gode er paradiso addirittura,E speciarmente poi si è PrimaveraUno s'aggusta mejo la natura!!E tra l'amore er vino aresti tonto,E mentre, guardi er verde de la teraAriva l'oste e te presenta er conto!III.Tu parli bene, ormai ciai l'esperienza,Sei intelligente e ciai 'na certa età.Io ariconosco giusto er tu' parlà,E tra me e te, c'è tanta differenza.Farò 'na gran frescaccia, 'na scemenza ...Ma io senza de lei nun posso sta, Ar contrario m'avrebbe d'ammazza?Questo poi nu' lo faccio: Abbi pazienza! ...L'amo e la vojo, ormai me sò incocciato,M'importa assai si faccio 'no smarone!Te ne voi sta a pijà? Che si frescato! ...Tu dichi a pijà moje ce so' noje?...Allora e' re der Siamme quer fresconeCome avrebe da fa co' ottanta moje?IV.A l'incontro, che voi, me sò stufatoDe fa 'sta vita misera e nojosa,Io sento che m'amanca quarche cosa ...E a vive solo, me ce so' annoiato.'Sta regazzetta, proprio m'ha stregatoCo' quer visetto suo color de rosa,E nun me vo' lascia, fa la smaniosa,Me sta sempre a parlà de pan grattato, (1)Io puro l'amo disperatamente,Ma er guaio è che so' troppo migragnoso;Insomma er mi' pensiere, francamente.Mo, te io dico qui, quattro e quattr'otto:Sai come faccio, pijo e me la sposo ...... Quanno che vinco 'na cinquina a l'otto!Nota: (1) Matrimonio.Antonio CamilliTratto da: Poesie Romanesche, Roma, Tipografia Industria e Lavoro, 1906, pag. 69-72
Risposta a voi pijà moje?
Risposta a voi pijà moje?All'amico Vincenzo CecchettiI.Io t'aringirazzio assai caro Cecchetti,De quell'avvertimento che m'ai dato,Ma capirai quann'uno è innamorato'N do voi che se la scianchi, pe' li tetti?La mi regazza, credi, cià du' occhiettiChe m'hanno propiamente affatturato,E un ber grugnetto d'angelo, affatato,Che supera un mijone d'angeletti!Io pure so' contrario ar matrimonio,Ma quanno sto davanti a 'ste bellezzeResto tentato come S. Antonio!Certo a sposà è 'na gran minchioneriaPerò sto tra li baci e le carezze,E ortre a questo, ciò... la musa mia!Nota: (1) Con questo titolo, il Cecchetti mi dedicava quattro splendidi sonetti nei quali mi sconsigliava di prendere moglie.II.Da 'na parte sarà 'na buggerataPerchè me capirai, co' 'sta migragna...Da n'artra piarte, credi, è 'na cuccagnaAnna a braccetto co' l'innamorata,Ogni tantino a fà na... passeggiataFori de porta, a n'osteria in cam'pagna;Lì fai un pranzetto, e mentre che se magnaT'aggusti l'aria fresca e imbarsimata.Se gode er paradiso addirittura,E speciarmente poi si è PrimaveraUno s'aggusta mejo la natura!!E tra l'amore er vino aresti tonto,E mentre, guardi er verde de la teraAriva l'oste e te presenta er conto!III.Tu parli bene, ormai ciai l'esperienza,Sei intelligente e ciai 'na certa età.Io ariconosco giusto er tu' parlà,E tra me e te, c'è tanta differenza.Farò 'na gran frescaccia, 'na scemenza ...Ma io senza de lei nun posso sta, Ar contrario m'avrebbe d'ammazza?Questo poi nu' lo faccio: Abbi pazienza! ...L'amo e la vojo, ormai me sò incocciato,M'importa assai si faccio 'no smarone!Te ne voi sta a pijà? Che si frescato! ...Tu dichi a pijà moje ce so' noje?...Allora e' re der Siamme quer fresconeCome avrebe da fa co' ottanta moje?IV.A l'incontro, che voi, me sò stufatoDe fa 'sta vita misera e nojosa,Io sento che m'amanca quarche cosa ...E a vive solo, me ce so' annoiato.'Sta regazzetta, proprio m'ha stregatoCo' quer visetto suo color de rosa,E nun me vo' lascia, fa la smaniosa,Me sta sempre a parlà de pan grattato, (1)Io puro l'amo disperatamente,Ma er guaio è che so' troppo migragnoso;Insomma er mi' pensiere, francamente.Mo, te io dico qui, quattro e quattr'otto:Sai come faccio, pijo e me la sposo ...... Quanno che vinco 'na cinquina a l'otto!Nota: (1) Matrimonio.Antonio CamilliTratto da: Poesie Romanesche, Roma, Tipografia Industria e Lavoro, 1906, pag. 69-72