XLII.Povero nonno!Ah ! vòi sapé si (1) nonno, poverello,Era bono? Embè, sai che t'arisponno?Che magara (2) a girà pe' tutt' er monno,Ma nu' ne trovi un antro corne quello.Me l'aricordo lì, povero nonno!M' ariccontava sempre un fattarelloDe quann' era regazzo, e sur più belloDer su'racconto je pijava sonno.'Gnisera poi, l' accompagnav' a letto,Lo salutavo, je dicevo addio,E lui m' abbraccicava (3) stretto stretto ...Be', nun è mica pe' caricatura,Ma quanno ch' aripenso a nonno mio,Me viè da piagne come 'na cratura. (4)Note: 1 Se. - 2 Magari. - 3 Abbraccicare vale «abbracciar fortemente» ed è in uso anche nell' Umbria e nel Senese. - 4 Unacreatura, un bambino..Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 90
Povero nonno!
XLII.Povero nonno!Ah ! vòi sapé si (1) nonno, poverello,Era bono? Embè, sai che t'arisponno?Che magara (2) a girà pe' tutt' er monno,Ma nu' ne trovi un antro corne quello.Me l'aricordo lì, povero nonno!M' ariccontava sempre un fattarelloDe quann' era regazzo, e sur più belloDer su'racconto je pijava sonno.'Gnisera poi, l' accompagnav' a letto,Lo salutavo, je dicevo addio,E lui m' abbraccicava (3) stretto stretto ...Be', nun è mica pe' caricatura,Ma quanno ch' aripenso a nonno mio,Me viè da piagne come 'na cratura. (4)Note: 1 Se. - 2 Magari. - 3 Abbraccicare vale «abbracciar fortemente» ed è in uso anche nell' Umbria e nel Senese. - 4 Unacreatura, un bambino..Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 90