RoccasciuttaA Roccasciutta c'è 'na fontanellaco' tre conchije indove c'esce fòraun pupazzo che regge una cannella:però nun butta, e ar popolo je toccad'annasse a pijà l'acqua co' la broccain fonno ar bosco che ce vô mezz'ora.Ècchete (1) che un ber giornoun signorone pieno de quatrini,che ciaveva er castello de lì intorno,pensò: - Quest'è er momento più adattatode famme un largo in mezzo a 'sti burini (2)per esse deputato... -E li chiamò pe' dije: - Cittadini!Avete da sapé ch'anticamentesotto la vecchia piazza der paesece stava una sorgente:dunque scavate, ricercate er fonno,ch'io penserò a le spesee a tutte l'antre cose che ce vonno. -S'incominciò a scavà; ma una matinaun muratore intese fa' uno scrocchiosotto la punta de la caravina (3).Se fermò spaventato! S'era accortoche l'aveva infilata drent'all'occhiod'una testa de morto!Tutta la gente corse pe' vedella:- Madonna bella! E de chi mai sarà?- D'un vecchio ladro? - Forse.- D'un galantomo? - Mah! -Un prete disse: - Immaggino che siade Santa Pupa (4) vergine, la qualefu scorticata dietro a l'Abbazzia. -E detto fatto se la portò viaincartata in un pezzo de giornale.- Questo è un sopruso der partito nero! -fece arabbiato un anticlericale:e propose un comizzio de protestape' sostené che quella era la testad'un martire del libbero pensiero.- È propio lui! - strillò - Lo prova er fattoche er cranio s'è votato in un momentoperché er pensiero che ce stava drento,quanno s'intese libbero, scappò.- Invece 'sta capoccia (4) tocca a noi!- dissero allora li repubbricanich'oggiggiorno scarseggeno d'eroi -Ché questo è Pietro Bùschera che stetteco' Garibaldi ner sessantasette,ner sessantotto e l'anno che viè poi ... -E così s'annò avanti du' o tre mesi:dimostrazzioni, fischi, assembramenti,comizzi, squilli, scioperi, accidenti ...E li lavori furono sospesi.....................L'antro giorno so' stato a Roccasciutta:ho visto quattro o cinque monumenti,ma c'è la fontanella che nun butta.Note:1 Eccoti.2 Campagnoli, villani.3 Gravina, sorta di piccone.4 Santa immaginaria, invocata dal volgo quale protettrice di bambini, matti e spericolati.5 Testa.Trilussa1911Da: "Le storie", 1923Trilussa, Tutte le poesie, Mondadori 1954, pag. 304-305
Roccasciutta
RoccasciuttaA Roccasciutta c'è 'na fontanellaco' tre conchije indove c'esce fòraun pupazzo che regge una cannella:però nun butta, e ar popolo je toccad'annasse a pijà l'acqua co' la broccain fonno ar bosco che ce vô mezz'ora.Ècchete (1) che un ber giornoun signorone pieno de quatrini,che ciaveva er castello de lì intorno,pensò: - Quest'è er momento più adattatode famme un largo in mezzo a 'sti burini (2)per esse deputato... -E li chiamò pe' dije: - Cittadini!Avete da sapé ch'anticamentesotto la vecchia piazza der paesece stava una sorgente:dunque scavate, ricercate er fonno,ch'io penserò a le spesee a tutte l'antre cose che ce vonno. -S'incominciò a scavà; ma una matinaun muratore intese fa' uno scrocchiosotto la punta de la caravina (3).Se fermò spaventato! S'era accortoche l'aveva infilata drent'all'occhiod'una testa de morto!Tutta la gente corse pe' vedella:- Madonna bella! E de chi mai sarà?- D'un vecchio ladro? - Forse.- D'un galantomo? - Mah! -Un prete disse: - Immaggino che siade Santa Pupa (4) vergine, la qualefu scorticata dietro a l'Abbazzia. -E detto fatto se la portò viaincartata in un pezzo de giornale.- Questo è un sopruso der partito nero! -fece arabbiato un anticlericale:e propose un comizzio de protestape' sostené che quella era la testad'un martire del libbero pensiero.- È propio lui! - strillò - Lo prova er fattoche er cranio s'è votato in un momentoperché er pensiero che ce stava drento,quanno s'intese libbero, scappò.- Invece 'sta capoccia (4) tocca a noi!- dissero allora li repubbricanich'oggiggiorno scarseggeno d'eroi -Ché questo è Pietro Bùschera che stetteco' Garibaldi ner sessantasette,ner sessantotto e l'anno che viè poi ... -E così s'annò avanti du' o tre mesi:dimostrazzioni, fischi, assembramenti,comizzi, squilli, scioperi, accidenti ...E li lavori furono sospesi.....................L'antro giorno so' stato a Roccasciutta:ho visto quattro o cinque monumenti,ma c'è la fontanella che nun butta.Note:1 Eccoti.2 Campagnoli, villani.3 Gravina, sorta di piccone.4 Santa immaginaria, invocata dal volgo quale protettrice di bambini, matti e spericolati.5 Testa.Trilussa1911Da: "Le storie", 1923Trilussa, Tutte le poesie, Mondadori 1954, pag. 304-305