Sfido io!

XLIII.Sfido io!Bon giorno! - Ohè! - Come va, Caterina?- Com'ha d'annà? Va ar solito, Nunziata;Me sento propio tutta squinternata (1)Cór fà sempre sta vita da facchina.Ah, vòi sapé che fo? Da stammatinaChe sto a commatte (2) qui co' la bocata (3)Der forestiere, ch'è 'na faticataChe, crede (4) sai, me ce dòle la schina ... (5)E accussì la salute ce se guasta; (6)Sempr'accussì la gente poveretta,'Gnisempre a faticà ... Ma manco basta:Se dorme pochegnente (7), nun se magnaCom'uno vò; si piji 'na fujetta, (8)È tutt'acqua ... E poi dice uno se lagna! (9)Note: 1 Rotta. - 2 Comabattere. - 3 Col bucato. - 4 Credi. - 5 Schiena. - 6 Ci si guasta (a noi poveretti). - 7 Si dorme poco e niente. - 8 Se pigli una foglietta (la quarta parte del boccale, circa mezzo litro, e, detta così assolutamente, s'intende sempre di vino). - 9 E poi dice che uno si lagna! "E poi dicono che siamo fiottoni, che non ci contentiamo mai!".Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 91