Botte sprecate«Vedete, Sora Nì, si fusse statomi marito Pasquale a dimme questo,forze l'avrebbe puro sopportato.Ma da mi' fijo, no! ... Voi fate prestoa dì: Ma so' regazzi, nun lo sannosi che vordì mancanza de rispetto!Regazzi un corno! Vanno a scola, vanno! ...E li maestri che ce stanno a fà? ...La sera, ce va puro all'oratorioa sbattese le mano sopra ar pettope' fà "mea curpa" come un chirichetto.E je fà così bene, annà in parocchia,che torna a casa sempre più addannato!Nun je va bene gnente! Stà aggitato,tanto si scrive o legge o scarabbocchia.Pe' lui, io so' la serva solamente,che deve da fà quello che je piace,sinnò nun me dà pace;e, quann' è l'ora che se sta a magnàce lo fà rintorzà».«Ma er padre, sora Giù, nun cià le mano,pe' daje un' allisciata sur groppone? ».«Er padre? ... Dite bene! ... S'intromettesortanto pe' lassaje la raggione!»«Sicché nun je baccaja?»«Solo si quanno macchia la tovajao l'ha svejato quanno che va a letto,je dà 'na sberla che lo manna steso! ...Ma quanno m' arisponne come un cane,che me minchiona, o che me pja de petto,lui ce mette er bon peso!Je dà raggione; e quello s'approfitta,e ogni giorno se fà più prepotente!Così, me tocca puro a stamme zittape' l'occhio de la gente;ché, tutti e due, li possino sfiatà,stanno d'accordo solo pe' strillà.L'educazzione nun je l'ha imparata,sinnò sarebbe bono come er pane!Lui j' ha imparato solo a criticammea impicciasse de tutto ...Nun sò più in do' sarvamme! ...Er padre, quanno esaggera, je mena;ma che je mena a fà? ...So' sprecate le botte;chè, quanno er sole batte su la rena,da la matina presto inzino a notte,je giova un secchio d'acqua pe' freddalla? ...Anzi! ... Ribbolle, e je se fà più calla! ... ».Giulietta PicconieriStrenna dei Romanisti, 1957, pag. 214
Botte sprecate
Botte sprecate«Vedete, Sora Nì, si fusse statomi marito Pasquale a dimme questo,forze l'avrebbe puro sopportato.Ma da mi' fijo, no! ... Voi fate prestoa dì: Ma so' regazzi, nun lo sannosi che vordì mancanza de rispetto!Regazzi un corno! Vanno a scola, vanno! ...E li maestri che ce stanno a fà? ...La sera, ce va puro all'oratorioa sbattese le mano sopra ar pettope' fà "mea curpa" come un chirichetto.E je fà così bene, annà in parocchia,che torna a casa sempre più addannato!Nun je va bene gnente! Stà aggitato,tanto si scrive o legge o scarabbocchia.Pe' lui, io so' la serva solamente,che deve da fà quello che je piace,sinnò nun me dà pace;e, quann' è l'ora che se sta a magnàce lo fà rintorzà».«Ma er padre, sora Giù, nun cià le mano,pe' daje un' allisciata sur groppone? ».«Er padre? ... Dite bene! ... S'intromettesortanto pe' lassaje la raggione!»«Sicché nun je baccaja?»«Solo si quanno macchia la tovajao l'ha svejato quanno che va a letto,je dà 'na sberla che lo manna steso! ...Ma quanno m' arisponne come un cane,che me minchiona, o che me pja de petto,lui ce mette er bon peso!Je dà raggione; e quello s'approfitta,e ogni giorno se fà più prepotente!Così, me tocca puro a stamme zittape' l'occhio de la gente;ché, tutti e due, li possino sfiatà,stanno d'accordo solo pe' strillà.L'educazzione nun je l'ha imparata,sinnò sarebbe bono come er pane!Lui j' ha imparato solo a criticammea impicciasse de tutto ...Nun sò più in do' sarvamme! ...Er padre, quanno esaggera, je mena;ma che je mena a fà? ...So' sprecate le botte;chè, quanno er sole batte su la rena,da la matina presto inzino a notte,je giova un secchio d'acqua pe' freddalla? ...Anzi! ... Ribbolle, e je se fà più calla! ... ».Giulietta PicconieriStrenna dei Romanisti, 1957, pag. 214