Doppo la liteINo, no, te lo dich'io si come è stato:s'attaccassimo drent' a l'osteriae, nun te dico un'ogna de bucia,nun feci nè l'eroe, nè er gastigato.Arzò la voce e je fu perdonatograzie, capischi, a la presenza mia,ma quanno s'azzardò da strillà spiae fece l'atto da menà ar cugnatoj' arillentai un fioretto a cinque fronneche lo mannò a infrocià su un caratello ...poi, sai com'è, un po' l'oste, un po' le donne,un po' er gendarme che sta lì, vicino,quattr' e quattr' otto, je sfilai er cortelloe ... me n'annetti a caricà a Marino.IILo so che te sei fatto un piantarelloe che stai male stai, pe' la questione,me lo disse jersera tu fratelloquanno che l'incontrai qui, sur cantone.Ma che c'era da piagne', amore bello?E tutto questo pe' 'no sganassone?Quanno incontri chi puzza de cortelloè giusta o nun è giusta 'na lezione?Si quarcuno t'avesse ciufolato- malignamoce sopra a modo suo -che Giggi tuo se fusse aritrattatope' timienza de due o tre fariseich'avresti detto tu, de Giggi tuo,tu romana der Fosso come sei?IIIPerciò da retta a me, nun fa la durasi quarche vorta sgaro un tantinello,ma che vói fa' si avanti a 'na storturaer sangue me va subbito ar cervello?Un'omo, sia chi sia, nun t'è fratello?Allora, dunque, a che tanta bravura?Perché fa' e' lupo avanti a chi 'n agnellosi tale lo creò madre natura?Ecco, dunque, perché parlo sinceroecco, dunque, perché a 'ste bojerie',se sa, scantono e te fo sta in penziero.Prega, perciò, si vói, prega er Signore ...forse, chissà, che co' l' avemmarieche tu je' dichi nun me cambi er core?IVDa quanno che m'ài detto: Ah, benemio!si me vói bene, butta via er cortello ...Ho dato retta subbito ar conzìo,l' ò preso e l' ò buttato a un cantoncello.Che nun farebbe io, tesoro bello,pe' vedemmete come vojo io,io che darebbe tutto er sangue miosi vedessi da torcete un capello?Perciò te voio sempre soridentepe' le vie de Trestevere ... Tu, magad'ogni bellezza nostra strafottente.E s'io sgarassi un giorno, u' momentino,sai quello ch'ài da fa': chi rompe paga!Sèmo de sangue o no tresteverino?Romolo LombardiStrenna dei Romanisti 1954, pag. 26, 27
Doppo la lite
Doppo la liteINo, no, te lo dich'io si come è stato:s'attaccassimo drent' a l'osteriae, nun te dico un'ogna de bucia,nun feci nè l'eroe, nè er gastigato.Arzò la voce e je fu perdonatograzie, capischi, a la presenza mia,ma quanno s'azzardò da strillà spiae fece l'atto da menà ar cugnatoj' arillentai un fioretto a cinque fronneche lo mannò a infrocià su un caratello ...poi, sai com'è, un po' l'oste, un po' le donne,un po' er gendarme che sta lì, vicino,quattr' e quattr' otto, je sfilai er cortelloe ... me n'annetti a caricà a Marino.IILo so che te sei fatto un piantarelloe che stai male stai, pe' la questione,me lo disse jersera tu fratelloquanno che l'incontrai qui, sur cantone.Ma che c'era da piagne', amore bello?E tutto questo pe' 'no sganassone?Quanno incontri chi puzza de cortelloè giusta o nun è giusta 'na lezione?Si quarcuno t'avesse ciufolato- malignamoce sopra a modo suo -che Giggi tuo se fusse aritrattatope' timienza de due o tre fariseich'avresti detto tu, de Giggi tuo,tu romana der Fosso come sei?IIIPerciò da retta a me, nun fa la durasi quarche vorta sgaro un tantinello,ma che vói fa' si avanti a 'na storturaer sangue me va subbito ar cervello?Un'omo, sia chi sia, nun t'è fratello?Allora, dunque, a che tanta bravura?Perché fa' e' lupo avanti a chi 'n agnellosi tale lo creò madre natura?Ecco, dunque, perché parlo sinceroecco, dunque, perché a 'ste bojerie',se sa, scantono e te fo sta in penziero.Prega, perciò, si vói, prega er Signore ...forse, chissà, che co' l' avemmarieche tu je' dichi nun me cambi er core?IVDa quanno che m'ài detto: Ah, benemio!si me vói bene, butta via er cortello ...Ho dato retta subbito ar conzìo,l' ò preso e l' ò buttato a un cantoncello.Che nun farebbe io, tesoro bello,pe' vedemmete come vojo io,io che darebbe tutto er sangue miosi vedessi da torcete un capello?Perciò te voio sempre soridentepe' le vie de Trestevere ... Tu, magad'ogni bellezza nostra strafottente.E s'io sgarassi un giorno, u' momentino,sai quello ch'ài da fa': chi rompe paga!Sèmo de sangue o no tresteverino?Romolo LombardiStrenna dei Romanisti 1954, pag. 26, 27