Quid novi?

L'invidiaccia


L'invidiaccia1°Uhm! bella, bbella! cuanno è 'na scert'ora,nun è ppoi Nastasìa tutto st'oracolo. (1)È ccento vorte piú bbella Lionora,e ggnisuno la tiè per un miracolo.Cos'ha dde raro? Er culo è 'no spettacolo,tiè ddu' occhi de gatto e un dente in fora:e ddillo tu si nun è un antro stàcolo (2)cuer fiato puzzolente che tt'accora.
Nun fo ppe ddì, ma cco sta donna bbella,co sta puttana, co sto pezzo raronun ce bbaratterebbe una sciafrella. (3)Sai cuer che mm'hai da dì, Nofrio mio caro?Che ssi ha vvent'anni soli a la bbardella, (4)ruga co la bbellezza der zomaro. (5)Note:1 Rarità.2 Altro ostacolo.3 Ciabatta.4 Sul dorso.5 Cioè «colla gioventù». Proverbio.Giuseppe Gioachino BelliTerni, 3 ottobre 1831 De Pepp'er tosto(Sonetto 160)