Li FijiQuanto je se vò bene a 'sti folletti! ...'Sto bene, credi, nun se pò descrive' ...Si se vive, è pe' loro che se vive,spece quanno so' ancora piccolettiche, trepidanno, li tiramo sua mollichelle, come l'ucelletti!Tutta la vita nostracià quelo scopo solo:pensieri, economie,proggetti, fantasie,attività, lavoro ...... tutto, tutto è pe' loro!Si poi, nun sia mai detto, stanno malee chi connette più?Ce perdemo la testa, ce perdemo ...Ma vedi un po' noiantri come semo:si starno male noimanco se ne curamo,mentre si loro ciànno un riffreddoresubbito s'accoramoe chiamamo er dottore ...Dio, che tribbolazzioni!Che pàrpiti de core!Se li vedemo cresce' sotto l' occhima a noi - che t'ho da di'? - ce fa l'effettoche vadino a rilento,che nun vojino cresce' 'sti marmocchi ...e volemo vedelli grandicelli ...poi più granni ... più granni ...Così passeno l'anni ...Ma noi mica pensamoche mentre loro creschenonoiantri s'invecchiamo!............Mò vanno a scola, e come sanno scrive'!Ahò, mica so' tonti! ...Pare che sieno propio der mestiere:te fanno certi contiche manco un raggioniere!Li conti, sì, l'imbroccheno,a loro je riesce de quadralli,ma li nostri nun quadreno ...hai voja de rifalli!Che vòi quadrà' s'in capo a tutto l'annoè sempre 'na canzona:tasse, libbri, quaderni,squadre, penne, cartelle,tessere, distintivi,mance, ripetizzioni ...... Ce scorticheno vivi!Ce leveno la pelle!Sempre a chiede' quatrini:mò questo, mò quest'antro,e intanto se ne vannoli bijetti da mille;pretènneno lo sciupo,cinema, sigherette ...e a noi càpita spesso l'occasionede nun avecce manco un mozzicone!Mò se so' fatti granni (menomale!)ma ce sta 'n' antro guaio che ciaspetta:er giovenotto pensa a la mojettae già se sta a allenà pe' pijà er volo;la regazzetta cià li nervi, smaniae cià un pensiero solo:'sto pensiero assillante, senza freno,je dà come un prurito ...Insomma cerca de pescà' un marito! ...(che se sbrigasse, armeno!)E mentre loro penseno a squajassesognanno, co' impazzienza, li confetti,che ce rimane a noi pe' divagasse?'Na fumatina, un piatto de spaghetti,quattro passi, 'na bella pennichellae, si ce scappa, quarche partitella ...Nun c'è antro da fa'!..........................Eh, benedetti fiji,quanto sète costati! ...Pe' favve granni e davve un'istruzzione,e p' avevve a la fine sistematiciauete messo in mezzo a un vicoletto! ...A ripensacce ... che disperazzione!Ma pe' vince' 'sta lotta da gigantise semo arabattati in mille modi,e quante ... quante vorte c'è toccatode mettesse le mano a li capelli!Quante tribbolazzioni e quanti piantiquann'èrimio costretti a piantà' chiodi ...ma, ringrazzianno Cristo benedetto,a la fine se semo libberati;ormai, pe' parte nostra,er compito è finito,è finita la giostra!Tutt' er tempo ch' avemo tribbolatoè passato pe' noi ...e adesso fiji belli... aranciateve voi!Ottavio LanciottiDa: Strenna dei Romanisti, 1954, pag. 178
Li Fiji
Li FijiQuanto je se vò bene a 'sti folletti! ...'Sto bene, credi, nun se pò descrive' ...Si se vive, è pe' loro che se vive,spece quanno so' ancora piccolettiche, trepidanno, li tiramo sua mollichelle, come l'ucelletti!Tutta la vita nostracià quelo scopo solo:pensieri, economie,proggetti, fantasie,attività, lavoro ...... tutto, tutto è pe' loro!Si poi, nun sia mai detto, stanno malee chi connette più?Ce perdemo la testa, ce perdemo ...Ma vedi un po' noiantri come semo:si starno male noimanco se ne curamo,mentre si loro ciànno un riffreddoresubbito s'accoramoe chiamamo er dottore ...Dio, che tribbolazzioni!Che pàrpiti de core!Se li vedemo cresce' sotto l' occhima a noi - che t'ho da di'? - ce fa l'effettoche vadino a rilento,che nun vojino cresce' 'sti marmocchi ...e volemo vedelli grandicelli ...poi più granni ... più granni ...Così passeno l'anni ...Ma noi mica pensamoche mentre loro creschenonoiantri s'invecchiamo!............Mò vanno a scola, e come sanno scrive'!Ahò, mica so' tonti! ...Pare che sieno propio der mestiere:te fanno certi contiche manco un raggioniere!Li conti, sì, l'imbroccheno,a loro je riesce de quadralli,ma li nostri nun quadreno ...hai voja de rifalli!Che vòi quadrà' s'in capo a tutto l'annoè sempre 'na canzona:tasse, libbri, quaderni,squadre, penne, cartelle,tessere, distintivi,mance, ripetizzioni ...... Ce scorticheno vivi!Ce leveno la pelle!Sempre a chiede' quatrini:mò questo, mò quest'antro,e intanto se ne vannoli bijetti da mille;pretènneno lo sciupo,cinema, sigherette ...e a noi càpita spesso l'occasionede nun avecce manco un mozzicone!Mò se so' fatti granni (menomale!)ma ce sta 'n' antro guaio che ciaspetta:er giovenotto pensa a la mojettae già se sta a allenà pe' pijà er volo;la regazzetta cià li nervi, smaniae cià un pensiero solo:'sto pensiero assillante, senza freno,je dà come un prurito ...Insomma cerca de pescà' un marito! ...(che se sbrigasse, armeno!)E mentre loro penseno a squajassesognanno, co' impazzienza, li confetti,che ce rimane a noi pe' divagasse?'Na fumatina, un piatto de spaghetti,quattro passi, 'na bella pennichellae, si ce scappa, quarche partitella ...Nun c'è antro da fa'!..........................Eh, benedetti fiji,quanto sète costati! ...Pe' favve granni e davve un'istruzzione,e p' avevve a la fine sistematiciauete messo in mezzo a un vicoletto! ...A ripensacce ... che disperazzione!Ma pe' vince' 'sta lotta da gigantise semo arabattati in mille modi,e quante ... quante vorte c'è toccatode mettesse le mano a li capelli!Quante tribbolazzioni e quanti piantiquann'èrimio costretti a piantà' chiodi ...ma, ringrazzianno Cristo benedetto,a la fine se semo libberati;ormai, pe' parte nostra,er compito è finito,è finita la giostra!Tutt' er tempo ch' avemo tribbolatoè passato pe' noi ...e adesso fiji belli... aranciateve voi!Ottavio LanciottiDa: Strenna dei Romanisti, 1954, pag. 178