Er Ziggnore, o vvolemo dì: IddioEr Ziggnore è una cosa ch'è ppeccatosino a ccredese indegni (1) de capilla.Piú indiffiscile è a noi sto pangrattato, (1a)che a la testa de david la sibbilla. (2)A Ssanta Potenziana e Ppravutilla, (3)me diceva da ciuco er mi' curatoch'è ccome un fiàt, un zoffio, una favilla,inzomma un vatt'a-ccerca-chì-tt'-ha -ddato. (4)E ppe spiegamme in tutti li bbuscettisi ccome (4a) Iddio ce se trova a ffasciolo, (5)metteva attorno a ssé ttanti specchietti.Poi disceva: «Io de cqui, vvedi, fijjolo,faccio arifrette tutti sti gruggnetti:eppuro (6) è er gruggno d'un Curato solo».Note:1 Degni.1a Un atto qualunque; qui per «atto d'intelletto».2 «Teste David cum Sybilla».3 Chiesa.4 Parole che si profferiscono al giuoco della gatta ceca.4a Se come, semplicemente «come».5 A pennello, esattamente.6 Eppure.Giuseppe Gioachino BelliTerni, 3 ottobre 1831 - D'er medemo(Sonetto 164)
Er Ziggnore, o vvolemo dì: Iddio
Er Ziggnore, o vvolemo dì: IddioEr Ziggnore è una cosa ch'è ppeccatosino a ccredese indegni (1) de capilla.Piú indiffiscile è a noi sto pangrattato, (1a)che a la testa de david la sibbilla. (2)A Ssanta Potenziana e Ppravutilla, (3)me diceva da ciuco er mi' curatoch'è ccome un fiàt, un zoffio, una favilla,inzomma un vatt'a-ccerca-chì-tt'-ha -ddato. (4)E ppe spiegamme in tutti li bbuscettisi ccome (4a) Iddio ce se trova a ffasciolo, (5)metteva attorno a ssé ttanti specchietti.Poi disceva: «Io de cqui, vvedi, fijjolo,faccio arifrette tutti sti gruggnetti:eppuro (6) è er gruggno d'un Curato solo».Note:1 Degni.1a Un atto qualunque; qui per «atto d'intelletto».2 «Teste David cum Sybilla».3 Chiesa.4 Parole che si profferiscono al giuoco della gatta ceca.4a Se come, semplicemente «come».5 A pennello, esattamente.6 Eppure.Giuseppe Gioachino BelliTerni, 3 ottobre 1831 - D'er medemo(Sonetto 164)