Le domanne der pescatore- Vecchio fiume, nun di' che so' scemo ...Mentr'io pesco fra 'st'acqua carente,nun restà' così zitto! ... Ma invecedimme un po' quarche cosa de te,Senti un po' ... Che impressione te fecequer canestro co' Romolo e Remo? ...- Nun me fece impressione pe' gnente:io cammino e nun bado a li Re! ...- Papà Tevere, qui, fra de noi,m'aricconti d'Orazzio sur ponte ...Ma l'Etruschi rimasero brutti?Tu l'hai visti, e pôi dimmelo tu ... -- Sopra 'st'acqua nun resteno impronte!Roma è tutta 'na storia d' eroi:come fo a ricordammeli tutti? ...Io traverso ... e nun chiedo de più! -- Dimme un po', mentre aspetto er pescettoche, burlanno, me passa vicino ...Quann'hai visto la spada der Gallo,tu ch'ài detto a trovàttela qui? ... -- Nun m'ha fatto nè freddo, nè callo!lo, da secoli, sbucio e cammino ...De sfuggita guardai quer gallettoe je feci un ber chicchirichì ! -- E a sentì' che un Amircare Barcaspigne er fijo a marcià' contro Roma? ... --Barca più, barca meno - pensai -per un Tevere poco je fa!Co' fierezza d'antico monarca,scaricanno la solita soma,come sempre giù a mare sboccai.Passò Annibbale ... e Roma sta qua! -- Co' 'sto frego de Ceseri e Papi,nun hai arzato superbia? ... - Pe' gnente!Tutto in me lassa er tempo che trova;come 'st'acqua, la vita è cosi.Fiume è avvezzo a restà' indiferentea 'gni forza, sia vecchia o sia nôva.Quanti nomi de duci e de capicome 'st' acqua. l'ho visti sparì'! -- E in quer tempo, nun tanto remoto,che ciai visto sonà' leccamuffi,buttà' a fiume sordati francesi,ch'ài pensato agguantanno er musiù?- Dissi: Roma, maestra de noto,mo dà puro lezzione de tuffi ...Se pô di' che nemmanco l'intesi,galoppai co' un fardello de più! ...- Tu dovevi tenelle a memoriacerte scene de gloria e grandezza,certi fatti de lagrime e d'odio,testimonio che passi de qua ... -- Ma le pigne! ... Pe' te pare storiaquer ch'io chiamo sortanto episodio ...Io ciò prescia, tu vai co' lentezza;tu te fermi, io nun fo che scappà'! -- Fiume bello, nun famme partacce ...Manco er fascio, ch'è un segno d'impero,e ch'ài visto scorpi' su li ponti,manco quello t'ha scosso? ... Cuccù! ... -- Pescatore, nun dimo frescacce,sinnò er pesce qui fugge davero! ...Roma è eterna, e nun chiede confronti:tutto passa ... e lei guarda più su! -- Fiume, ieri hai trovato Tedeschi;poi c'è stato quer granne ridunod'Alleati de sette Nazzioni:Roma stessa s'è intesa un socchè ...- Pescatiò', nun scoccià' li mìnchioni!Butta l'amo ... È più mejo che peschi! ...Roma nostra nun vede gnisuno,e gnisuno lo sa più de me! -Giulio Cesare SantiniStrenna dei Romanisti, 1949, pag. 178-180
Le domanne der pescatore
Le domanne der pescatore- Vecchio fiume, nun di' che so' scemo ...Mentr'io pesco fra 'st'acqua carente,nun restà' così zitto! ... Ma invecedimme un po' quarche cosa de te,Senti un po' ... Che impressione te fecequer canestro co' Romolo e Remo? ...- Nun me fece impressione pe' gnente:io cammino e nun bado a li Re! ...- Papà Tevere, qui, fra de noi,m'aricconti d'Orazzio sur ponte ...Ma l'Etruschi rimasero brutti?Tu l'hai visti, e pôi dimmelo tu ... -- Sopra 'st'acqua nun resteno impronte!Roma è tutta 'na storia d' eroi:come fo a ricordammeli tutti? ...Io traverso ... e nun chiedo de più! -- Dimme un po', mentre aspetto er pescettoche, burlanno, me passa vicino ...Quann'hai visto la spada der Gallo,tu ch'ài detto a trovàttela qui? ... -- Nun m'ha fatto nè freddo, nè callo!lo, da secoli, sbucio e cammino ...De sfuggita guardai quer gallettoe je feci un ber chicchirichì ! -- E a sentì' che un Amircare Barcaspigne er fijo a marcià' contro Roma? ... --Barca più, barca meno - pensai -per un Tevere poco je fa!Co' fierezza d'antico monarca,scaricanno la solita soma,come sempre giù a mare sboccai.Passò Annibbale ... e Roma sta qua! -- Co' 'sto frego de Ceseri e Papi,nun hai arzato superbia? ... - Pe' gnente!Tutto in me lassa er tempo che trova;come 'st'acqua, la vita è cosi.Fiume è avvezzo a restà' indiferentea 'gni forza, sia vecchia o sia nôva.Quanti nomi de duci e de capicome 'st' acqua. l'ho visti sparì'! -- E in quer tempo, nun tanto remoto,che ciai visto sonà' leccamuffi,buttà' a fiume sordati francesi,ch'ài pensato agguantanno er musiù?- Dissi: Roma, maestra de noto,mo dà puro lezzione de tuffi ...Se pô di' che nemmanco l'intesi,galoppai co' un fardello de più! ...- Tu dovevi tenelle a memoriacerte scene de gloria e grandezza,certi fatti de lagrime e d'odio,testimonio che passi de qua ... -- Ma le pigne! ... Pe' te pare storiaquer ch'io chiamo sortanto episodio ...Io ciò prescia, tu vai co' lentezza;tu te fermi, io nun fo che scappà'! -- Fiume bello, nun famme partacce ...Manco er fascio, ch'è un segno d'impero,e ch'ài visto scorpi' su li ponti,manco quello t'ha scosso? ... Cuccù! ... -- Pescatore, nun dimo frescacce,sinnò er pesce qui fugge davero! ...Roma è eterna, e nun chiede confronti:tutto passa ... e lei guarda più su! -- Fiume, ieri hai trovato Tedeschi;poi c'è stato quer granne ridunod'Alleati de sette Nazzioni:Roma stessa s'è intesa un socchè ...- Pescatiò', nun scoccià' li mìnchioni!Butta l'amo ... È più mejo che peschi! ...Roma nostra nun vede gnisuno,e gnisuno lo sa più de me! -Giulio Cesare SantiniStrenna dei Romanisti, 1949, pag. 178-180