XLVI.'Na bestia raraVoi guardate sta bèstia, eh, sora Tuta? (1)Ma questa qui è 'na bèstia ch' a pesàllaVale tant' oro; e sta razza è perdutaE nun se trova più; ché sta cavallaJ' amanca (2) la presenza, è un po' cocciuta,Cià l' anni addosso, e pe' me buggiaràlla,Ma lei cià ancora 'na forza futtuta, (3)E nun se pô vedé drent'a la stalla.V'abbasti a di (4) che lei, co' la su' fiacca,S' è fatta oggi sta strada piano pianoArméno dieci vôrte.... e nun è stracca.Scummetto io che manco Sant' Antonio,Si la faceva lui co'le su'mano,Nu' l'arivava a fà cusi demonio.Note: 1 Gertrude. - 2 Gli (le) manca. - 3 Una forza straordifiaria. - 4 Vi basti dire, vi basti sapere.Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 94
'Na bestia rara
XLVI.'Na bestia raraVoi guardate sta bèstia, eh, sora Tuta? (1)Ma questa qui è 'na bèstia ch' a pesàllaVale tant' oro; e sta razza è perdutaE nun se trova più; ché sta cavallaJ' amanca (2) la presenza, è un po' cocciuta,Cià l' anni addosso, e pe' me buggiaràlla,Ma lei cià ancora 'na forza futtuta, (3)E nun se pô vedé drent'a la stalla.V'abbasti a di (4) che lei, co' la su' fiacca,S' è fatta oggi sta strada piano pianoArméno dieci vôrte.... e nun è stracca.Scummetto io che manco Sant' Antonio,Si la faceva lui co'le su'mano,Nu' l'arivava a fà cusi demonio.Note: 1 Gertrude. - 2 Gli (le) manca. - 3 Una forza straordifiaria. - 4 Vi basti dire, vi basti sapere.Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 94