Er mattoDa dove vengo! ... Chi lo sa, camminoe me sperdo p' er monno talecqualeche fussi un pellegrino,rido ... e nun trovo sempre le parolepe' di' ch'è bello er sole.A le vorte m' insogno che ciò l' ale,a le vorte m'insogno che so' un re,ma si me svejo ... chi lo sa com'è,m'accorgo che ciò solo che un bastonedove m'appoggio ... stracco e senza fiatope' quanto ho camminato.Dio la strada ch' ho fatto! ...Si me vorto e me guardo a parte e dietrome ce sento 'na pena drento ar core,e me so' imbriacato de passione ...e ho bevuto le lacrime d'amoreche ho voluto fa' a pezzi come er vetro ...e ho scolato er bicchiere der velenofino all'urtima goccia, fino in fonno,e siccome conosco bene er monno ...er monno dice adesso che so' matto.Eppure eccheme quà, io vado avanticonfuso in mezzo a tanti,senza trovà nessunoche parli armeno come parlo io;ma ... si er pensiero miome dice d'annà sempre addosso ar muro,per esse più sicuro,de nun sbatte sur viso a quarchidunoche va de prescia e core ...come volesse fa' schioppà er motore,pe' questo voi me dite da fratelloche nun tengo cervello?Io ce rido ... perchéparlanno come sempre tra de me,nun sò capì si come sete fatti,curiosi, senza testa, e che parlatecome trombe sfiatate,talecquale a li matti!Sentiteme fratelli ... ve sbajate,voi corete p' er monno a l'incontrario,perché levanno in fonno in fonno a l'animaer senso giusto e santo de la vital'umanità è finita;si strappate la loggica a pezzetti,uguale come fate ar calendarioquanno che je strappate li fojetti,annerete invecchianno ora per oralascianno carne e sangue su le spine,e corerete giù verso la fineca' la lingua de fora!Quanno ve fermerete?Quann'è che la piantate?Quanno sarà che dite: me riposo?Io nun so' come voi precipitoso,forse sarà perché nun ciò cervello,ma però anniscosto a un cantoncelloquello che nun vedete,quello che nun penzate,quello che a voi ... che sete tanto savi,sapienti, dotti e bravie ve credete fii dell'oca bianca ...frateli mii ve manca!Lasciateme accosì, tengo er bastone ...la gavetta a tracollo, e so' vestitode quello ch' arimedio in qua e là,so' matto ... e tengo casa a ogni portone,so' matto ... e nun so' stufo de campà,nun sarò ariverito,però sto pure senzanessuna macchia brutta a la coscenza,tengo 'sto core mio senza velenoe vojo bene a tutto er monno sano.Nun 'je la fo ... e so' pronto a da' 'na manoar primo che ha bisogno;e so' matto ... perché nun me vergognode divve in faccia quello che me sento,e così dico: fiocca ... quanno fiocca,è tramontana ... quanno tira vento,e ciò sempre er soriso su la bocca.Tengo 'sto core pienod'amore ... che me vo zompà dar petto,tanto che ogni maschiettosa bene, quanno che me dice matto,che nun faccio mai un attoche possi impaurillo;e quann' arzo er bastone ... quanno strilloa 'nu turba de visi carinelli,è perché so' contento de vedelliscappà. .. volà pe' strada come fussero'na nidiata de passeri ...e io ritorno pupo in mezzo a loro.Ma ... puro questo è un sogno de la vita,perché so' matto ... e aranco pe' salitaappoggiato ar bastone ...E sarò matto fino a che nun morodrento ar palazzo mio, drento un portone! ...Goffredo CiaralliStrenna dei Romanisti, 1958, pag. 247
Er matto
Er mattoDa dove vengo! ... Chi lo sa, camminoe me sperdo p' er monno talecqualeche fussi un pellegrino,rido ... e nun trovo sempre le parolepe' di' ch'è bello er sole.A le vorte m' insogno che ciò l' ale,a le vorte m'insogno che so' un re,ma si me svejo ... chi lo sa com'è,m'accorgo che ciò solo che un bastonedove m'appoggio ... stracco e senza fiatope' quanto ho camminato.Dio la strada ch' ho fatto! ...Si me vorto e me guardo a parte e dietrome ce sento 'na pena drento ar core,e me so' imbriacato de passione ...e ho bevuto le lacrime d'amoreche ho voluto fa' a pezzi come er vetro ...e ho scolato er bicchiere der velenofino all'urtima goccia, fino in fonno,e siccome conosco bene er monno ...er monno dice adesso che so' matto.Eppure eccheme quà, io vado avanticonfuso in mezzo a tanti,senza trovà nessunoche parli armeno come parlo io;ma ... si er pensiero miome dice d'annà sempre addosso ar muro,per esse più sicuro,de nun sbatte sur viso a quarchidunoche va de prescia e core ...come volesse fa' schioppà er motore,pe' questo voi me dite da fratelloche nun tengo cervello?Io ce rido ... perchéparlanno come sempre tra de me,nun sò capì si come sete fatti,curiosi, senza testa, e che parlatecome trombe sfiatate,talecquale a li matti!Sentiteme fratelli ... ve sbajate,voi corete p' er monno a l'incontrario,perché levanno in fonno in fonno a l'animaer senso giusto e santo de la vital'umanità è finita;si strappate la loggica a pezzetti,uguale come fate ar calendarioquanno che je strappate li fojetti,annerete invecchianno ora per oralascianno carne e sangue su le spine,e corerete giù verso la fineca' la lingua de fora!Quanno ve fermerete?Quann'è che la piantate?Quanno sarà che dite: me riposo?Io nun so' come voi precipitoso,forse sarà perché nun ciò cervello,ma però anniscosto a un cantoncelloquello che nun vedete,quello che nun penzate,quello che a voi ... che sete tanto savi,sapienti, dotti e bravie ve credete fii dell'oca bianca ...frateli mii ve manca!Lasciateme accosì, tengo er bastone ...la gavetta a tracollo, e so' vestitode quello ch' arimedio in qua e là,so' matto ... e tengo casa a ogni portone,so' matto ... e nun so' stufo de campà,nun sarò ariverito,però sto pure senzanessuna macchia brutta a la coscenza,tengo 'sto core mio senza velenoe vojo bene a tutto er monno sano.Nun 'je la fo ... e so' pronto a da' 'na manoar primo che ha bisogno;e so' matto ... perché nun me vergognode divve in faccia quello che me sento,e così dico: fiocca ... quanno fiocca,è tramontana ... quanno tira vento,e ciò sempre er soriso su la bocca.Tengo 'sto core pienod'amore ... che me vo zompà dar petto,tanto che ogni maschiettosa bene, quanno che me dice matto,che nun faccio mai un attoche possi impaurillo;e quann' arzo er bastone ... quanno strilloa 'nu turba de visi carinelli,è perché so' contento de vedelliscappà. .. volà pe' strada come fussero'na nidiata de passeri ...e io ritorno pupo in mezzo a loro.Ma ... puro questo è un sogno de la vita,perché so' matto ... e aranco pe' salitaappoggiato ar bastone ...E sarò matto fino a che nun morodrento ar palazzo mio, drento un portone! ...Goffredo CiaralliStrenna dei Romanisti, 1958, pag. 247