L.'Na serva che sa er fatto suoAh, s' è inquietato? E a me che me n'importa?Dàje e ridàje me ce so' avvezzata.Si ancora fussi com' era 'na vôrta, (1)Ce sarìa caso de morì schiattata.Quanno lo sento, mo, serro la portaE resto qui finché nu' j' è passata:Su' moje m' aricordo che c' è morta,Povera donna! mezza disperata.Ma io, de che? macché so' 'na cratura ? (2)E che se crede (3) mo sto spaccamonno (4)Co' sti su' strilli a métteme paura?Quanno so'chiusa ne la stanzia mia,Si lui me chiama, manco j'arisponno ...Tanto lo so che nu' me manna via.Note: 1 Se ancora fosse (la cosa) com' era una volta. - 2 Creatura,bambina. - 3 Si crede, crede. - 4 Spaccamondo, spaccamontagne, smargiasso.Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 98
'Na serva che sa...
L.'Na serva che sa er fatto suoAh, s' è inquietato? E a me che me n'importa?Dàje e ridàje me ce so' avvezzata.Si ancora fussi com' era 'na vôrta, (1)Ce sarìa caso de morì schiattata.Quanno lo sento, mo, serro la portaE resto qui finché nu' j' è passata:Su' moje m' aricordo che c' è morta,Povera donna! mezza disperata.Ma io, de che? macché so' 'na cratura ? (2)E che se crede (3) mo sto spaccamonno (4)Co' sti su' strilli a métteme paura?Quanno so'chiusa ne la stanzia mia,Si lui me chiama, manco j'arisponno ...Tanto lo so che nu' me manna via.Note: 1 Se ancora fosse (la cosa) com' era una volta. - 2 Creatura,bambina. - 3 Si crede, crede. - 4 Spaccamondo, spaccamontagne, smargiasso.Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 98