Er coraggioMentre un Gatto dormiva in un cantoneun Sorcetto lo vidde e scappò via,e appena s'accertò che la distanzaera granne abbastanzaje disse: - Addio, puzzone (1)! -Naturarmente, quello,saputo come staveno le cose,l'agnede (2) a trova a casa e je proposeuna sfida ar duello.Ma er Sorcetto, che s'era già anniscostonun ve dico in che posto, j'arispose:- Doppo ch'hai massacrato Dio sa comemi' padre e mi' sorella,che, come Sorca, s'era fatta un nome,vôi puro scanna a me? Sarebbe bella!È inutile che fai l'ammazzasette,ch'io nun accetto sfide, in generale,perché er principio nun me lo permette:eppoi benanche me facessi a fetteresteressi un puzzone tale e quale.Note:1 Espressione di grande dispregio; a Napoli, fetente.2 L'andò.TrilussaTrilussa, Tutte le poesie, Mondadori, 1954, pag. 342
Er coraggio
Er coraggioMentre un Gatto dormiva in un cantoneun Sorcetto lo vidde e scappò via,e appena s'accertò che la distanzaera granne abbastanzaje disse: - Addio, puzzone (1)! -Naturarmente, quello,saputo come staveno le cose,l'agnede (2) a trova a casa e je proposeuna sfida ar duello.Ma er Sorcetto, che s'era già anniscostonun ve dico in che posto, j'arispose:- Doppo ch'hai massacrato Dio sa comemi' padre e mi' sorella,che, come Sorca, s'era fatta un nome,vôi puro scanna a me? Sarebbe bella!È inutile che fai l'ammazzasette,ch'io nun accetto sfide, in generale,perché er principio nun me lo permette:eppoi benanche me facessi a fetteresteressi un puzzone tale e quale.Note:1 Espressione di grande dispregio; a Napoli, fetente.2 L'andò.TrilussaTrilussa, Tutte le poesie, Mondadori, 1954, pag. 342