Quid novi?

Er giovine de bottega


LIV.Er giovine de bottegaAh, nun fo gnente io? Ah, nun ho vojaDe lavorà? Ah, faccio er bigantone? (1)Dovréssivo capi ch' è 'na gran nojaSenti sempre ste solite canzone.Se discurre (2) che io, mannaggia er boja!Me so' sputato già mezzo pormone,E so' du' mesi e più che ciò 'na dojaSotto a 'na costa, e ce tiro er fiatone; (3)
Ebbè, cottuttociò che so' un ceroto, (4)Che? nu' sto ar posto a fà l' obbrigo mio?Che, nun vedete che sto sempre in moto?E me trattate più peggio d' un cane!E avete core a di, (5) corpo de Dio,Che nu' lavoro e che v' arubbo er pane!Note: 1 Il bighellone. - 2 Si discorre, basti dire. - 3 Ci tiro il fiatoane, mi ci è venuto il respiro affannoso. - 4 Sono un cerotto, son cagionoso. - 5 A dire, di dire.Luigi FerrettiCentoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 102Nell'immagine: La bottega del macellaio di Joachim Beuckelaer (Anversa, 1530/35-1575)