Quid novi?

Er pranzaccio


LVI.Er pranzaccioEh, nun te ne curà! (1) peggio pranzaccioDe jeri nun se dà: (2) mezza scudellaD' un brodo ch' era acqua, un vinettaccioChe pareva de beve l' acetèlla.Poi ce fu er fritto (certo fegataccio,Cosa d' arivortàsse (3) le budella);E un quarto de crapetto, accusì accio,Che, a védelo (4) sortanto, mi' sorella
Je venne propio voja, co' rispetto,D'aridà fora; insomma, Tuta (5) mia,Un pranzo fatto apposta pe' dispetto.Come finì? Finì che mi' maritoJe pagò er conto, e scappàssimo viaSenza manco levasse (6) l'appitito.Note: 1 Non te ne curare: de sapéllo (di saperlo), si sottintende. - 2 Non si dà: non c'è; non è possibile trovarlo. - 3 Da rivoltarsi. - 4 Vederlo. - 5 Gertrude. - 6 Levarci, cavarci.Luigi FerrettiCentoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 104