Quid novi?

Nun zempre ride...


Nun zempre ride la mojje der ladro (1)Pe ffasse strascinà (2) Mmenica zozza, (3)chi nu lo sa?, rinegheria la fede:e tte fa spesce si mmó vva in carrozza?Lasscia fà: ciarivedemo appiede.Sin che ddura la robba de Pressedelei se la ride, se la sciala, e strozza. (4)Scorta (5) poi che ssarà, tu ll'hai da vede,uf, (6) l'hai da vede piaggne a vvita mozza.
Cuella bbenedett'anima requiescase sscervellava (7) pe arricchí er marito;e llui se va a spiantà ppe sta ventresca!Nun ze n'accorge, mó cc'ha er fiasco empito;ma llasselo aridusce (8) all'acqua fresca,e a tte Ccannella (9) a mmozzicatte er dito!Note:1 Proverbio.2 Per andare in carrozza.3 Sozza.4 Mangia.5 Colla o stretta come corta.6 Interiezione esprimente persuasione intima.7 Si stordiva in pensieri.8 Ridurre.9 La voce Cannella è un puro ripieno.Giuseppe Gioachino BelliTerni, 8 ottobre 1831 - D'er medemo(Sonetto 193)