Quid novi?

E ddoppo, chi ss'è vvisto...


E ddoppo, chi ss'è vvisto s'è vvistoCome sò st'omminacci, Aghita, eh?Pareno cose de potesse dí?Sin che nun te lo fai mettelo ccqui,sò tutti core e ffedigo (1) pe tté.Ma una vorta che jj'hai detto de sí,appena che jj'hai mostro si cc'or'è,bbada, Aghituccia, e ffidete de méche te sfotteno er cane (2) llí per lí.
Ecchete la mi' fine co Cciosciò:viè: ppare un santo, un fiore de vertú:io me calo le bbraghe (3) e jje la do.Ce sei ppiú stata da quer giorno tu?Accusí llui: da sí che (4) mme sfassciò,Ggesú Ggesú nnun z'è vveduto ppiú!Note:1 Fegato.2 Ti abbandonano. Frase presa dal volgare de' militari francesi: foutre le camp.3 Calarsi le braghe: cedere.4 Da quando.Giuseppe Gioachino BelliTerni, 9 ottobre 1831 - D'er medemo(Sonetto 195)