Quid novi?

Accusì va a finì


LIX.Accusì va a finìFu propio jerassera a or' de cena;Teneva in mano un cucchiaro de riso,Je pijò 'n accidente a l'improviso,E arestò lì. Figùrete la penaDe su' moje! Figùrete che scena!Lui già se n'era annat'in paradiso,E lei daje a buttàje (1) acqua sur visoPe' fàllo arivenì. (2) Povera Nèna! (3)
Povera fija! E lei, mo ch'e restataSola, dich'io, che fa, sora Gervasa,Che, si vedete, (4) è propio disperata? ...Me sbajerò, ma lei s'arifà spósaCo' Toto, (5) che ce va sempre pe' casa,E si ce (6) va ... ce va pe' quarche cosa.Note: 1 Dàgli a buttargli. - 2 Per farlo rinvenire. - 3 Maddalena. - 4 Se vedete, in vece di se vedeste. - 5 Antonio. - 6 Se ci.Luigi FerrettiCentoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 107L'immagine rappresenta "La Vedova del Pescatore" di Leopold Robert; Stampa Antica del 1880